Pieni Prinsut — dalam bahasa Karelia.
Bahasa Karelia / Karjala / Karjal / Kariela adalah bahasa Finnik yang dituturkan oleh orang Karelia. Karelia, tanah orang Karelia, kini terbagi antara Federasi Rusia bagian barat laut (di dua subjek federal Rusia, yaitu Republik Karelia dan Oblast Leningrad) dan Finlandia (wilayah Karelia Selatan dan Karelia Utara).
Bahasa Karelia memiliki tiga kelompok dialek utama, yaitu Karelia Asli, Livvi (Olonets), dan Ludik, yang cukup berbeda dalam pelafalan, kosakata, dan tata bahasa. Semua variannya ditulis dengan abjad Karelia berbasis Latin, meskipun aksara Sirilik pernah dipakai pada masa lalu. Di Republik Karelia, Rusia, bahasa ini mendapat dukungan negara, tetapi bukan bahasa resmi; satu-satunya bahasa resmi di sana adalah bahasa Rusia.
Dibandingkan bahasa Finlandia, bahasa Karelia memiliki beberapa perbedaan yang mencolok dalam pelafalan, kosakata, dan tata bahasa. Salah satu perbedaan utamanya adalah harmoni vokal dalam bahasa Karelia, yaitu penyesuaian vokal dalam satu kata berdasarkan posisinya di depan atau di belakang. Ciri ini juga ada dalam bahasa Finlandia, tetapi tidak semenonjol itu.
Bahasa Karelia juga dipengaruhi bahasa Rusia, yang tampak dalam kosakata dan tata bahasanya. Misalnya, bahasa Karelia meminjam banyak kata dari bahasa Rusia, termasuk sejumlah preposisi dan konjungsi.
Buku ini diterbitkan oleh Karjalan Kielen Seura (Perhimpunan Bahasa Karelia).
