Изи Принц / Izi Prints — dalam bahasa Mari Bukit.
Bahasa Mari Bukit (Кырык мары, Kyryk mary) adalah saudari dekat bahasa Mari Padang dalam cabang kecil Mari di rumpun Ural, tetapi hidup di bentang alam yang cukup berbeda. Bahasa ini tidak dituturkan di padang rendah tepi kiri Sungai Volga, melainkan di tepi kanan yang lebih tinggi, di sekitar kota Kozmodemyansk dan Distrik Gornomariysky, perbedaan topografis yang terabadikan dalam nama “Bukit” itu sendiri. Meskipun kedua bangsa Mari berasal-usul sama dan mengalami nasib sejarah yang sama di bawah Kazan lalu Moskwa, geografi memisahkan mereka secara halus tetapi tegas, sehingga masing-masing komunitas mengembangkan tuturannya di bentangan lembah sungai besar itu yang menjadi miliknya sendiri.
Pemisahan itu ternyata cukup berarti secara kebahasaan, sehingga banyak ahli kini memperlakukan Mari Bukit sebagai bahasa sastra tersendiri, bukan sekadar dialek Mari Padang, lengkap dengan ejaan bakunya sendiri, pengarangnya sendiri, dan surat kabarnya sendiri. Sistem bunyi Mari Bukit cukup jauh bergeser dari sepupunya di dataran rendah, dengan mengembangkan kualitas vokal tambahan dan huruf-huruf khas dalam abjad Siriliknya. Perbedaan itu tidak sedikit dibentuk oleh kontak bertetangga yang erat selama berabad-abad dengan komunitas penutur Chuvash dan Tatar di seberang sungai, yang kebiasaan fonetiknya meninggalkan jejak yang jelas pada pelafalan Mari Bukit.
Sebagai yang lebih kecil dari dua bahasa Mari, Mari Bukit karenanya juga lebih rapuh. Komunitas penuturnya jauh kalah jumlah dibandingkan kerabat Mari Padang mereka, sehingga kelangsungan hidupnya terasa rentan dan lingkaran guru serta penulisnya yang setia memikul rasa tanggung jawab yang khusus. Namun penutur Mari Bukit sepenuhnya ikut mewarisi pusaka rohani bangsa Mari yang luar biasa, yaitu pemujaan hutan keramat dan tradisi animisme yang sama, yang membedakan bangsa Mari di antara bangsa-bangsa Eropa. Maka Mari Bukit kini berdiri sebagai cabang kecil yang tangguh dan diam-diam khas dalam keluarga Fino–Ugrik yang lebih luas, nasibnya terikat dengan saudarinya yang lebih besar di dataran rendah, tetapi tidak pernah sepenuhnya larut ke dalamnya.
