პატარა პრინცი (Patara Prints’i) — dalam bahasa Georgia.
Bahasa Georgia (ქართული ენა / Kartuli Ena) adalah salah satu bahasa paling khas dan paling kaya sejarahnya di dunia, bahasa resmi Georgia (საქართველო / Sakartvelo) sekaligus denyut budaya bangsa Georgia. Berbeda dengan bahasa-bahasa tetangganya, bahasa Georgia bukan bahasa Indo-Eropa, Turkik, atau Semit. Bahasa ini termasuk rumpun bahasa Kartvelia, kelompok kecil dan purba yang hanya dijumpai di Kaukasus Selatan, yang juga mencakup bahasa Mingrelia, Laz, dan Svan. Kedudukannya yang unik dalam linguistik dunia terletak pada keterasingannya yang menyeluruh: bahasa Georgia tidak memiliki hubungan genetis yang terbukti dengan rumpun bahasa besar mana pun di luar rumpunnya sendiri. Kemandirian kebahasaan ini, ditambah tradisi sastra yang kokoh sejak abad ke-5, menjadikan bahasa Georgia harta filologi sekaligus lambang kesinambungan nasional di kawasan yang kerap dibentuk oleh penaklukan dan kekaisaran.
Dalam sejarahnya, bahasa Georgia mampu bertahan melawan segala rintangan. Melewati gelombang demi gelombang pengaruh Persia, Arab, Bizantium, Mongol, Usmani, dan Rusia, bahasa ini tetap sangat tangguh dan menjadi salah satu pilar utama identitas Georgia. Masa keemasan sastranya berkembang pada abad ke-12 dengan karya seperti Ksatria Berkulit Harimau karya Shota Rustaveli, mahakarya puisi epik abad pertengahan yang hingga kini terus membentuk nilai dan estetika Georgia. Aksara uniknya yang purba, yang berkembang dalam tiga tahap sejarah yang berbeda, yaitu Asomtavruli, Nuskhuri, dan Mkhedruli modern, adalah salah satu dari sedikit sistem tulisan asli yang masih dipakai hingga kini, sehingga bahasa ini makin khas, baik dari segi bentuk maupun fungsinya.
Secara budaya, bahasa Georgia tak terpisahkan dari irama kehidupan para penuturnya: nyanyian polifonik biara-biara Ortodoks, ucapan bersulang dan cerita yang meriah dalam supra (perjamuan) tradisional, serta ritual puitis keramahan dan kekerabatan. Bahasa ini kaya akan metafora, bentuk-bentuk penghormatan, dan kehalusan rasa, sanggup membawa kedalaman filsafat dan humor yang membumi sama baiknya. Dalam masyarakat penutur bahasa Georgia, terutama di wilayah pegunungan Svaneti atau lembah-lembah Kakheti yang kaya anggur, bahasa memperkuat rasa keterikatan pada tempat, garis keturunan, dan tradisi spiritual yang lestari.
Meskipun dikelilingi bahasa Indo-Eropa (Armenia, Kurdi), Turkik (Azeri), dan bahasa-bahasa Kaukasus Utara, bahasa Georgia tidak berkerabat dengan semuanya: sebuah pulau bahasa di tengah lautan keragaman. Meski begitu, para penuturnya sejak dulu multibahasa, menjalin interaksi budaya yang erat dengan bangsa-bangsa tetangga sambil berpegang teguh pada bahasanya sendiri sebagai penanda kedaulatan dan keberlangsungan hidup. Di masa modern, bahasa Georgia diajarkan di semua sekolah di seluruh negeri, dipakai dalam segala aspek kehidupan publik, dan makin didukung oleh prasarana digital dan keilmuan. Di tengah globalisasi dan makin kuatnya kehadiran bahasa Inggris dan Rusia, bahasa Georgia tetap memegang peran yang membanggakan dan utama dalam kehidupan sehari-hari maupun resmi.
