어린 왕자 (Eorin Wangja) — dalam dialek Chungcheong.
Dialek Chungcheong menempati jalan tengah yang cukup anggun dalam lanskap bahasa Korea. Dituturkan di dua provinsi Chungcheong di bagian barat-tengah semenanjung, dialek ini digolongkan sebagai dialek peralihan: dialek ini membentuk kontinum yang berbagi banyak kosakata dengan dialek Gyeonggi di tengah, sambil mengambil intonasi dialek-dialek barat daya. Letak ini memberinya watak ganda yang menarik. Secara geografis ia terjepit di antara tuturan baku Seoul dan dialek-dialek selatan yang lebih khas, Jeolla dan Gyeongsang, sehingga orang luar sering mengabaikannya sebagai sekadar varian bahasa baku yang lebih lembut, padahal sesungguhnya dialek ini memiliki tata bahasa dan identitasnya sendiri yang utuh.
Yang paling cepat membedakan dialek ini di telinga orang Korea adalah temponya. Tuturan Chungcheong terutama dikenal lebih lambat, nyaris seperti berlarat-larat, yang memberinya kesan bersahaja dan santai, yang oleh pendengar umumnya digambarkan lebih ramah. Irama yang tidak tergesa-gesa ini berkaitan dengan pemanjangan vokal dan pergeseran-pergeseran yang khas, misalnya vokal ㅛ yang lazim bergeser ke arah ㅠ dalam konjugasi, di samping serangkaian akhiran kalimat yang jelas miliknya sendiri. Bentuk tanya “-n gyeo” (-ㄴ 겨) menggantikan bentuk tanya baku, sementara pengiyaan memakai ‘그려’ (geulyeo) di Chungcheong Utara serta ‘기여’ (giyeo) di samping ‘그려’ di Chungcheong Selatan, dan seruan serbaguna yang termasyhur, 뭐여 (mwoyeo), dapat dipakai di hampir segala situasi percakapan untuk menyatakan sedikit keheranan atau pertanyaan.
Tekstur dialek ini banyak dibentuk oleh sejarah agraris kawasannya. Chungcheongnam-do khususnya dahulu merupakan provinsi pertanian yang penting; sawah dan ladangnya membentuk irama hidup pedesaan yang lebih lambat, yang masih terbawa dalam intonasi dialek yang santai. Karena kawasan ini relatif tidak terlalu terseret dalam industrialisasi pesat yang mengubah sebagian besar wilayah Korea Selatan lainnya, pola tuturan tradisionalnya terpelihara lebih lama daripada di tempat lain. Dalam keluarga dialek Korea yang lebih luas, yang biasanya dianggap terdiri atas enam kelompok utama, yaitu Gyeonggi (bahasa baku), Gyeongsang, Jeolla, Gangwon, Jeju, dan Chungcheong, dialek ini dipandang dengan perasaan yang lebih campur aduk daripada tetangga-tetangganya. Yang menyukainya menyebutnya santai dan menggemaskan, sedangkan yang tidak menyukainya menganggapnya linglung atau menjengkelkan. Dialek ini menjadi dialek ketiga yang paling dikenal setelah Gyeongsang dan Jeolla, tetapi penuturnya sendiri cenderung kurang bangga akan dialeknya dibandingkan penutur Jeolla atau Gyeongsang.
Justru sifat kekhasan yang tenang dan tidak mencolok inilah yang membuat edisi Le Petit Prince dalam dialek Chungcheongnam-do menjadi benda yang begitu pas bagi koleksi edisi dialek: kearifan Pangeran Kecil yang lembut dan tidak tergesa-gesa menemukan rumah yang ternyata sangat wajar dalam dialek yang ciri utamanya, menurut semua catatan, justru kehangatan yang terukur dan bersahaja itu.
