Kiçijik Şazada — dalam bahasa Turkmen.
Bahasa Turkmen / Türkmençe / Türkmen Dili / Түркменче adalah anggota rumpun bahasa Turkik, terutama dituturkan di Turkmenistan, tempat bahasa ini menjadi bahasa resmi, serta di wilayah-wilayah tetangga di Iran dan Afganistan. Bahasa Turkmen berkerabat dekat dengan bahasa-bahasa Turkik lain seperti Turki, Azerbaijan, dan Uzbek, dengan banyak ciri kebahasaan yang sama dan nenek moyang bersama dalam bahasa-bahasa Turkik yang dituturkan suku-suku nomaden di Asia Tengah.
Bahasa Turkmen berasal dari cabang Oghuz dalam bahasa-bahasa Turkik, yang menyebar ke seluruh Asia Tengah melalui migrasi dan penaklukan sejak abad ke-8. Bahasa-bahasa Oghuz akhirnya berkembang menjadi bahasa-bahasa modern seperti Turki, Azerbaijan, dan Turkmen. Catatan sejarah bahasa Turkmen relatif sedikit hingga zaman modern, karena bahasa ini terutama diwariskan secara lisan dari generasi ke generasi. Berdirinya Uni Soviet membawa perubahan besar bagi bahasa Turkmen, termasuk pengembangan bentuk tulis yang baku dan perubahan abjad yang dipakai untuk menulisnya.
Bahasa Turkmen adalah bahasa aglutinatif, artinya bahasa ini membentuk kata dan menyatakan hubungan gramatikal dengan menambahkan berbagai akhiran pada kata dasar. Ini mencakup infleksi kala, modus, dan aspek pada verba, serta penanda kasus pada nomina. Kosakata bahasa Turkmen dipengaruhi bahasa Rusia, Persia, Arab, dan belakangan Inggris, yang mencerminkan kontak sejarah dan pengaruh global modern. Meskipun ada pinjaman-pinjaman itu, inti leksikon bahasa Turkmen tetap Turkik.
Sistem tulisan bahasa Turkmen telah beberapa kali berubah selama seabad terakhir. Semula ditulis dengan aksara Arab, bahasa ini beralih ke abjad Latin pada 1929, lalu ke abjad Sirilik pada 1940, sebagai bagian dari kebijakan bahasa Soviet. Setelah Turkmenistan merdeka pada 1991, bahasa Turkmen kembali memakai abjad Latin yang dimodifikasi, yang masih dipakai hingga kini. Dalam aksara Sirilik, judul buku ini ditulis Кичиҗик Шазада.
Bahasa Turkmen dituturkan oleh mayoritas penduduk Turkmenistan dan menjadi bahasa utama pendidikan, pemerintahan, dan media. Bahasa ini adalah unsur kunci identitas nasional Turkmen, terutama dalam konteks upaya pembangunan bangsa setelah merdeka dari Uni Soviet. Pemerintah Turkmenistan memajukan bahasa dan budaya Turkmen sebagai unsur utama warisan dan identitas negeri itu.
