Bahasa Azeri Iran (آذربایجانجا / Azərbaycanca), atau, sebagaimana kebanyakan penuturnya di Iran menyebutnya dalam kehidupan sehari-hari, Turki (تركى / Torki), adalah bahasa salah satu minoritas bahasa terbesar di Iran. Bahasa ini dituturkan oleh penduduk yang biasanya diperkirakan berjumlah puluhan juta di provinsi-provinsi barat laut, yaitu Azerbaijan Timur (آذربایجان شرقی / Āzarbāijān e Sharqi), Azerbaijan Barat (آذربایجان غربی / Āzarbāijān e Gharbi), Ardabil (اردبیل), dan Zanjan (زنجان), ditambah komunitas besar di Teheran sendiri. Angka pastinya benar-benar diperdebatkan, karena sensus Iran tidak mencatat bahasa ibu, sehingga perkiraan untuk seluruh penduduk berbahasa Azerbaijan di negeri itu berkisar antara sekitar tiga belas hingga jauh di atas dua puluh juta, rentang yang cukup lebar untuk menjadikannya bahan perdebatan ilmiah dan politik yang terus berlangsung, bukan fakta yang sudah pasti. Secara kebahasaan, bahasa ini termasuk cabang Oghuz dalam rumpun Turkik, cabang yang sama dengan bahasa Turki di Turki dan bahasa Turkmen. Pada dasarnya bahasa ini adalah bahasa yang sama dengan yang dituturkan tepat di seberang perbatasan Sungai Aras di Republik Azerbaijan; keduanya terpisah terutama oleh sejarah dan oleh bentuk tulisan yang akhirnya dipilih masing-masing pihak: aksara Latin di Baku, dan aksara Arab-Persia yang diwarisi dari keberaksaraan Iran selama berabad-abad di Tabriz (تبریز) dan sekitarnya.
Yang membuat bahasa Azeri Iran sangat menarik adalah betapa dalamnya para penguasa berbahasa Turkik dahulu membentuk Iran yang berbahasa Persia, bukan sebaliknya. Dinasti Safawi (صفوی / Safavi), yang mendirikan Iran modern sebagai negara bersatu pada 1501 dan menetapkan Islam Syiah Dua Belas Imam sebagai agama resminya, keputusan yang hingga kini menentukan identitas keagamaan Iran, adalah dinasti berbahasa Turkik Azerbaijan yang berasal dari Ardabil. Penguasa pertamanya, Syah Ismail, menulis puisi yang mumpuni dalam bahasa ibunya, bahasa Turkik, dengan nama pena Khatai (خطایی). Berabad-abad kemudian, Dinasti Qajar (قاجار), yang memerintah Iran dari 1789 hingga 1925, juga berlatar etnis dan bahasa Turkik Azerbaijan, dengan Tabriz secara tradisional menjadi kedudukan putra mahkota. Jadi, dalam rentang yang sangat panjang dari sejarah Iran, bahasa istana, walaupun tidak selalu bahasa sastra tinggi, adalah bahasa Turkik, bukan Persia, fakta yang sering terlupakan mengingat betapa bahasa Persia kini menguasai citra resmi dan sastra Iran. Penyair klasik besar Fuzuli (فضولی), yang menulis dengan piawai dalam bahasa Turkik Azerbaijan, Persia, dan Arab sekaligus, tetap menjadi kebanggaan bersama yang diklaim oleh tradisi sastra Azerbaijan, Turki, dan Persia sekaligus, lambang yang tepat tentang betapa eratnya bahasa-bahasa ini saling terjalin.
Meskipun jejak sejarahnya begitu dalam, bahasa Azeri Iran modern menempati posisi yang agak berbeda dari sepupunya di utara: bahasa ini tidak berstatus resmi di Iran, tempat bahasa Persia (فارسی / Farsi) tetap menjadi satu-satunya bahasa sekolah, administrasi, dan sebagian besar media cetak dan siaran. Karena itu bahasa ini kini bertahan terutama melalui pemakaian di rumah, tradisi lisan, siaran satelit dari Republik Azerbaijan, puisi, dan budaya musik yang kaya dari para penyanyi pengembara ashiq, bukan melalui sistem pendidikan publik formal dalam bahasa Turkik. Kontak berabad-abad di bawah pemerintahan Persia juga meninggalkan jejak pada tekstur bahasanya sendiri, melapisinya dengan kosakata turunan Persia dan Arab, terutama seputar agama, pemerintahan, dan konsep abstrak, jauh melampaui yang tampak dalam bahasa Turki di Turki atau bahkan bahasa Azerbaijan di Baku, yang justru menyerap pengaruh Rusia pada masa Soviet. Hasilnya adalah satu bahasa Turkik Oghuz yang terbelah, secara harfiah, di sepanjang perbatasan sungai menjadi dua dunia sosiolinguistik yang makin berbeda: yang satu beralih dari Sirilik ke Latin dan dibentuk oleh Moskwa, yang lain ditulis dengan abjad Persia dan dibentuk oleh Teheran, masing-masing membawa akar Turkik yang sama di bawah dua kulit modern yang sangat berbeda.
