Ёмла Оцязорня / Yomla Otsyazornya — dalam bahasa Moksha.
Bahasa Moksha (мокшень кяль, Mokšenj kal) adalah yang kedua dari dua bahasa Mordvinik di Mordovia, saudari bahasa Erzya dalam rumpun Ural. Namanya diambil dari Sungai Moksha, yang lembahnya di bagian barat daya republik itu menjadi tempat tinggal tradisional para penuturnya, lebih dekat ke tanah bersejarah Tambov dan Penza daripada ke wilayah Erzya yang lebih ke utara dan timur. Meskipun dunia luar sejak lama meleburkan kedua bangsa itu dalam satu label Rusia, Mordva, penutur Moksha selalu menjaga rasa memiliki mereka sendiri, yang berakar pada tanah air lembah sungai yang khas ini.
Secara kebahasaan, bahasa Moksha telah menjauh dari Erzya sedemikian rupa sehingga keduanya tetap terpisah tegas sebagai dua ragam sastra baku, bukan sekadar dialek dari satu bahasa. Perbedaan paling mencolok ada pada sistem vokalnya, yang memelihara serangkaian bunyi vokal tereduksi dan tanpa tekanan yang lebih kaya, sehingga tuturan Moksha memiliki tekstur tersendiri. Kedekatan selama berabad-abad dengan tetangga penutur Turkik di selatan dan timur, terutama komunitas Tatar, juga meninggalkan jejak pada kosakata dan pelafalan Moksha, menambah lapisan warna setempat yang makin membedakannya dari sepupunya di utara, Erzya, meskipun keduanya tetap jelas bagian dari keluarga Mordvinik yang sama.
Bahasa Moksha sepenuhnya ikut mewarisi pusaka rohani dan sastra Mordvin yang lebih luas. Cerita rakyatnya sendiri ikut dijalin ke dalam epos modern Mastorava bersama bahan-bahan Erzya, dan dewa tertinggi tradisionalnya sendiri, yang sering disebut Shkai, menjadi padanan Moksha bagi Ineshkipaz dalam kosmologi pra-Kristen bersama yang terus diupayakan kedua bangsa agar tetap hidup. Di dalam rumpun Ural yang lebih luas, bahasa Moksha karenanya menempati kedudukan seperti adik yang berdiri dengan percaya diri di samping kakaknya: cukup dekat dengan Erzya untuk berbagi tanah air, sejarah, dan mitologi, tetapi cukup berbeda dalam bunyi dan jiwa untuk menuntut, dengan sepenuhnya benar, nama dan sastra yang sepenuhnya miliknya sendiri.
