
Ница Принцэ / Nitsa Printse — dalam bahasa Udege.
Bahasa Udege (удиhе, udihe) termasuk rumpun Tungusik, dan namanya sendiri baru berumur sedikit lebih dari seabad: diciptakan pada 1901 oleh seorang etnograf Rusia sebagai satu label bagi kelompok-kelompok yang tersebar dan dinamai menurut sungainya, yaitu Samarga, Anyuy, Khungari, Bikin, dan Khor, yang hingga saat itu sama sekali tidak memiliki sebutan diri bersama; masing-masing cukup menamai dirinya menurut sungai tempat mereka tinggal. Kerabat terdekatnya adalah bahasa Oroch, begitu dekat sehingga keduanya lebih menyerupai satu kontinum ketimbang dua bahasa yang terpisah rapi.
Kehidupan di taiga Sikhote-Alin berpusat pada berburu dengan busur, ben, dan tombak, gida, serta pada penjeratan sabel, yang menjadi penting secara dagang sejak 1870-an, di bawah etika pelestarian yang melarang mengambil hewan buruan melebihi kebutuhan keluarga. Animisme meresapi semuanya: para pemburu memohon restu Tuan Taiga sebelum berangkat, dan Tuan Sabel, Nyuko Azani, dipercaya akan menahan hasil tangkapan dari siapa pun yang menguliti hewan dengan sembarangan. Di atas segala makhluk berdiri Amba, harimau Amur, yang dimuliakan sebagai roh yang kuat, bukan sekadar buruan, dan menurut tradisi tidak pernah diburu, penghormatan yang masih disuarakan para tetua Udege hingga kini. Dunia inilah yang melahirkan pemandu taiga termasyhur Dersu Uzala, pendamping penjelajah Vladimir Arsenyev sejak 1902, yang kisah hidupnya menjadi buku dan kemudian, pada 1975, film karya Akira Kurosawa yang meraih Oscar. Dersu mengatakan kepada Arsenyev bahwa ia orang Nanai, tetapi pakaian, tuturan, dan adat istiadatnya bagi para pengamat kemudian justru tampak Udege, sehingga bangsanya pun, dengan pas, tetap menjadi bagian dari misteri hutan itu sendiri. Kebijakan Soviet lalu memberi pukulan yang lebih keras bagi bahasa ini: abjad Latin yang disusun pada 1931 dilarang dalam tujuh tahun, buku-bukunya dikumpulkan dan dibakar, keterputusan yang tak pernah sepenuhnya dapat dipulihkan oleh bahasa Udege tulis.
Kini hanya beberapa ratus dari sekitar 1.325 orang Udege yang masih menuturkannya, terbagi antara ejaan Sirilik berbasis Bikin dan berbasis Khor, yang baru menggantikan aksara Latin yang dimusnahkan itu beberapa dasawarsa kemudian. Vokal-vokalnya terdiri atas lima tingkat yang berbeda: pendek, panjang, diftong, terglotalisasi, dan beraspirasi; dua yang terakhir lahir dari hilangnya konsonan yang dahulu berada di antara vokal. Semuanya dipersatukan oleh harmoni vokal yang ketat. Terletak di tengah sepupu-sepupu Tungusiknya yang dekat, Oroch dan Nanai, yang kosakatanya bebas mengalir ke bahasa Udege di sepanjang Sungai Bikin, serta di dekat bahasa isolat pesisir Nivkh, bahasa Udege menjadi salah satu benang terkecil dan paling ketat dalam tenunan bahasa-bahasa taiga yang padat di lembah Amur. Kelangsungan hidupnya kini lebih diukur bukan dari jumlah penutur, melainkan dari segelintir tetua yang masih bersedia mengajarkan nama-nama lama hutan untuk segala sesuatu.

Unduh berkas PDF-nya di sini: [TAUTAN]
