Te poki ‘iti-‘iti o te ‘Ariki — dalam bahasa Rapa Nui.
Bahasa Rapa Nui, yang juga dikenal sebagai Pascuan atau Pascuense, adalah bahasa Polinesia Timur dalam rumpun bahasa Austronesia. Bahasa ini dituturkan di Pulau Rapa Nui, yang juga dikenal sebagai Pulau Paskah.
Pulau ini dihuni oleh hampir 6.000 penduduk dan merupakan wilayah khusus Chili. Ada 9.399 orang (di pulau itu maupun di daratan Chili) yang mengidentifikasi diri sebagai etnis Rapa Nui. Tidak ada data sensus mengenai bahasa utama yang dikuasai dan dituturkan di antara mereka. Pada 2008, jumlah penutur fasihnya dilaporkan hanya sekitar 800 orang. Rapa Nui adalah bahasa minoritas, dan banyak penutur dewasanya juga berbahasa Spanyol. Sebagian besar anak Rapa Nui kini tumbuh dengan berbahasa Spanyol, dan mereka yang belajar bahasa Rapa Nui baru mempelajarinya di kemudian hari.
Bahasa Rapa Nui berdiri terpisah di dalam kelompok Polinesia Timur, yang juga mencakup bahasa-bahasa Marquesik dan Tahitik. Di dalam Polinesia Timur, bahasa ini paling dekat dengan bahasa Marquesas secara morfologis, meskipun fonologinya lebih banyak kesamaan dengan bahasa Māori Selandia Baru, karena keduanya relatif konservatif dalam mempertahankan konsonan yang hilang di bahasa-bahasa Polinesia Timur lainnya.
Sangat sedikit yang diketahui tentang bahasa Rapa Nui sebelum kontak dengan bangsa Eropa. Sebagian besar kosakata Rapa Nui diwarisi langsung dari bahasa Proto-Polinesia Timur. Karena banyaknya kata yang dipinjam dari bahasa Tahiti, kini sering terdapat dua bentuk untuk kata yang dulunya satu dalam bahasa awalnya. Misalnya, bahasa Rapa Nui memiliki ʻite dari bahasa Tahiti di samping tikeꞌa yang asli untuk “melihat”, keduanya diturunkan dari bentuk Proto-Polinesia Timur *kiteʻa. Ada pula bentuk-bentuk kata campuran seperti hakaꞌite “mengajar”, dari haka yang asli (awalan kausatif) dan ʻite dari bahasa Tahiti.
