Ёзден Жашчыкъ / Ozden Zhashcyq — dalam bahasa Karachay-Balkar.
Bahasa Karachay-Balkar / Къарачай-Малкъар тил / Qaraçay-Malqar Til adalah bahasa Turkik yang dituturkan oleh orang Karachay dan Balkar di kawasan Kaukasus Utara, Rusia, terutama di Republik Karachay-Cherkessia dan Republik Kabardino-Balkaria, serta oleh penduduk pendatang di Provinsi Afyonkarahisar, Turki. Bahasa ini termasuk cabang Kipchak dalam bahasa-bahasa Turkik, yang juga mencakup bahasa Kumyk, Tatar, Kazakh, dan Kyrgyz, di antara bahasa lainnya.
Bahasa ini adalah bagian tak terpisahkan dari identitas budaya orang Karachay dan Balkar, yang mencerminkan sejarah, tradisi, dan kehidupan sosial mereka. Bahasa ini terbagi atas dua dialek: Karachay-Baksan-Chegem dan Malkar. Bahasa tulis Karachay-Balkar modern bertumpu pada dialek Karachay-Baksan-Chegem. Meskipun kosakata intinya Turkik, bahasa Karachay-Balkar telah meminjam kata-kata dari bahasa Rusia, Arab, dan Persia karena kontak sejarah dan pengaruh Islam.
Bahasa Karachay-Balkar memakai aksara Sirilik, dilengkapi huruf-huruf tambahan untuk mewakili bunyi yang khas bahasa ini. Sistem tulisan ini diadopsi pada abad ke-20, menggantikan pemakaian aksara Arab sebelumnya di kalangan penduduk Muslim.
Sejarah orang Karachay dan Balkar mencakup periode migrasi, konflik, dan interaksi dengan berbagai kekaisaran dan bangsa, yang memengaruhi perkembangan bahasa mereka. Kedua kelompok etnis ini dideportasi ke Asia Tengah oleh rezim Stalin, orang Karachay pada November 1943 dan orang Balkar pada Maret 1944, dengan tuduhan bekerja sama dengan Jerman Nazi. Peristiwa traumatis yang dikenal sebagai “Sürgün” ini sangat berdampak pada ungkapan budaya dan bahasa mereka. Mereka baru diizinkan pulang ke tanah air pada akhir 1950-an.
