Пӗчӗӄҫеҫ Принц (Pèchèkses Prints) — dalam bahasa Chuvash.
Bahasa Chuvash (Чӑваш чӗлхи, Chăvash chĕlhi) menempati posisi dalam rumpun Turkik yang tidak dimiliki bahasa hidup lain: bahasa ini satu-satunya wakil yang tersisa dari cabang Oghur, atau Bulgarik, sebuah garis keturunan yang memisah dari bahasa-bahasa Turkik lain begitu awal sehingga sepupu-sepupunya pada dasarnya sudah punah semua, dan hanya dikenal para ahli melalui serpihan prasasti Bulgar Kuno dan Khazar. Rumpun Turkik umum yang luas, yang membentang dari Istanbul hingga Yakutsk, memiliki inti konsonan bersama yang mudah dikenali (kata-kata untuk besi, batu, atau kuda yang memakai bunyi z dan sh), sedangkan bahasa Chuvash justru memperlihatkan r dan l di tempat itu, pola yang oleh ahli bahasa disebut rotasisme dan lambdasisme. Penutur bahasa Turki yang mendengar bahasa Chuvash hampir tidak akan menangkap apa pun yang akrab, meskipun kedua bahasa pada akhirnya bersumber dari akar Asia Tengah yang sama; kira-kira seperti orang Italia yang mencoba memahami sepupu bahasa Rumania yang beraroma Slavia, jelas berkerabat di atas kertas, tetapi jauh berbeda di lidah.
Penuturnya, sekitar satu juta orang, terutama tinggal di Republik Chuvash (Чӑваш Ен, Chăvash En), wilayah sederhana yang membentang di Volga tengah di dalam Federasi Rusia, dengan kantong-kantong lain yang tersebar di Tatarstan, Bashkortostan, dan Siberia akibat pemukiman kembali pada masa Soviet. Leluhur mereka adalah orang Bulgar Volga, peradaban dagang abad pertengahan yang membangun negara yang maju di sepanjang sungai itu jauh sebelum penaklukan Mongol mencerai-beraikannya. Satu cabang bangsa itu bergerak ke selatan dan akhirnya menjadi orang Bulgar Danube, yang meninggalkan bahasa Turkik mereka demi bahasa Slavia, sementara sisa-sisanya di utara bertahan di hutan-hutan dan menjadi orang Chuvash. Hidup bertetangga selama berabad-abad dengan orang Rusia, Tatar, serta bangsa Fino-Ugrik Mari dan Mordvin meninggalkan jejak yang dalam: kosakatanya memuat pinjaman lama dari bahasa Persia dan Arab melalui jalur dagang Bulgar Volga, lapisan istilah administratif dan teknis Rusia yang lebih belakangan, bahkan sejumlah kata yang sama dengan bahasa Hungaria, gema kebahasaan dari kontak di stepa lebih dari seribu tahun silam.
Yang membuat bahasa Chuvash sangat mencolok kini adalah betapa sengajanya bentuk tulis modernnya dibentuk. Sebelum abad ke-19, bahasa ini terutama hidup sebagai bahasa lisan; pendidik Ivan Yakovlev, yang juga berasal dari keluarga petani Chuvash, pada 1870-an menyusun abjad berbasis Sirilik yang dilengkapi huruf-huruf tambahan khas bahasa ini, Ӑ ӑ, Ӗ ӗ, dan Ҫ ҫ, untuk menangkap bunyi yang tidak dapat dituliskan ortografi Rusia, di antaranya vokal tengah yang tereduksi dan bunyi desis lunak, yang hurufnya, Ҫ, kemudian juga dipakai dalam abjad Bashkir. Abjad itu memberi bahasa Chuvash sebuah kesusastraan, pers, dan akhirnya status resmi di samping bahasa Rusia di republiknya, meskipun jumlah penutur muda yang fasih diam-diam terus menurun karena tarikan sekolah berbahasa Rusia dan migrasi ke kota. Bagaimanapun, bahasa ini tetap semacam fosil bahasa yang hidup: benang langsung ke kekhanan-kekhanan Bulgar di Volga awal abad pertengahan, yang terpelihara bukan di lembah gunung terpencil melainkan di jantung Rusia Eropa, dan masih dituturkan di desa-desa tempat harmoni vokal lama dan akhiran kasus Turkik Bulgarik sebagian besar masih utuh.
