The Little Prince — edisi pertama asli 1943, diterbitkan Reynal & Hitchcock dalam bahasa Inggris Amerika.

Inggris Amerika, sering disebut singkat Amerika, mencakup beragam dialek bahasa Inggris yang dituturkan terutama di Amerika Serikat. Ia berasal dari dialek bahasa Inggris yang dibawa ke benua Amerika oleh para kolonis Britania dan sejak itu mengembangkan ciri khasnya sendiri. Bahasa ini adalah bahasa yang paling banyak dituturkan di AS dan merupakan bahasa de facto yang dipakai pemerintah federal dan negara bagian, sampai-sampai semua undang-undang dan pendidikan wajib mengandaikan bahasa Inggris sebagai bahasa utama. Inggris AS diberi status resmi secara eksplisit oleh 32 dari 50 pemerintah negara bagian.


The Little Prince — edisi khusus Folio Society (London), tetapi dalam bahasa Inggris AS

Latar Belakang Sejarah

  • Fondasi Kolonial (Abad ke-17): Inggris Amerika bermula dengan kolonisasi Britania atas Amerika Utara pada awal abad ke-17. Para pemukim dari berbagai wilayah Kepulauan Britania membawa dialek mereka, yang mulai melebur dan membentuk pola dialek baru di koloni-koloni Amerika.
  • Pengaruh Bahasa Lain: Sepanjang sejarahnya, Inggris Amerika dipengaruhi banyak bahasa, termasuk bahasa-bahasa Pribumi Amerika, Spanyol, Prancis, Belanda, Jerman, dan bahasa-bahasa yang dibawa orang Afrika yang diperbudak. Setiap gelombang imigrasi menyumbang kosakata dan kadang ciri gramatikal.
  • Abad ke-19 dan Ekspansi: Ketika Amerika Serikat meluas ke barat, dialek yang dituturkan para pemukim dari berbagai wilayah mulai berbaur. Penemuan telegraf, penyebaran jalur kereta api, dan kemudian hadirnya radio dan televisi mulai membakukan dialek-dialek ini menjadi apa yang kita kenal sekarang sebagai Inggris Amerika Umum.
  • Abad ke-20 hingga Sekarang: Abad ke-20 menyaksikan Inggris Amerika menjadi sangat berpengaruh berkat kekuatan politik, ekonomi, dan budaya Amerika Serikat. Media massa dan teknologi berperan besar dalam menyebarkan Inggris Amerika secara nasional dan global.


The Little Prince — dalam bahasa Inggris AS