Il Pitschen Prinzi, dalam bahasa Romansh.
Romansh, atau Rumantsch, adalah bahasa Roman yang dituturkan terutama di kanton Graubünden (Grisons), Swiss. Ia salah satu dari empat bahasa nasional Swiss, bersama Jerman, Prancis, dan Italia. Romansh unik karena mewakili kelanjutan Latin Vulgar yang dituturkan pemukim masa Romawi dan penduduk asli wilayah itu.
Romansh bagian kelompok Reto-Roman, yang juga mencakup Friuli yang dituturkan di Italia dan Ladin yang dituturkan di Dolomites, Italia. Dalam Romansh, ada beberapa dialek atau idiom, mencerminkan keberagaman kebahasaan di berbagai lembah di Graubünden. Lima dialek utamanya adalah Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, dan Vallader.
Dalam upaya membakukan bahasa ini untuk pendidikan dan media serta melindunginya dari kemerosotan lebih lanjut, bentuk baku Romansh bernama Rumantsch Grischun dikembangkan pada 1980-an oleh ahli bahasa Heinrich Schmid. Meski bentuk baku ini dipakai dalam beberapa kapasitas resmi dan media, ia belum sepenuhnya menggantikan dialek regional dalam pemakaian dan hati masyarakat setempat.
Romansh mempertahankan banyak ciri dari Latin, lebih banyak daripada beberapa bahasa Roman lain. Ia juga dipengaruhi bahasa Germanik, terutama dalam kosakata, karena kehadiran historis penduduk berbahasa Jerman di Graubünden. Kosakata Romansh adalah campuran istilah Latin asli, pinjaman dari bahasa Roman tetangga, dan pengaruh Germanik yang signifikan.
Romansh dituturkan persentase kecil penduduk Swiss, dengan perkiraan jumlah penutur fasih yang beragam. Bahasa ini terutama dipakai dalam komunikasi sehari-hari di komunitas berbahasa Romansh, dalam media lokal, dan dalam acara budaya.
Unduh berkas PDF di sini: [LINK]
