Le P’tit Prince — dalam bahasa Norman.
Bahasa Norman, atau Normaund, adalah bahasa Roman berirama maritim yang kasar, dituturkan secara tradisional di Normandia dan Kepulauan Selat, terutama Jersey dan Guernsey, tempat ragam pulaunya, Jèrriais dan Guernésiais, masih bergema di lorong dan angin pantai. Muncul dari dialek Gallo-Roman Kuno di Prancis utara dan diperkaya pengaruh Norse dari permukim Viking pada abad ke-9 dan ke-10, Norman berkembang menjadi bahasa khas yang menjembatani dunia Germanik dan Latin. Ia pernah memegang kedudukan internasional yang kuat: setelah Penaklukan Inggris oleh Norman pada 1066, ia menjadi bahasa istana, hukum, dan bangsawan Inggris, meninggalkan jejak mendalam pada kosakata Inggris, terutama dalam bidang pemerintahan, hukum, kuliner, dan kesatriaan. Meski sering dikelompokkan di bawah payung langues d’oïl yang lebih besar, Norman bukan sekadar ragam pedesaan Prancis, melainkan kerabat kebahasaan dengan evolusi, leksikon, dan identitasnya sendiri.
Secara budaya, komunitas penutur Norman sejak lama mewujudkan semangat pelaut yang bangga, dibentuk oleh pasang surut, perdagangan, dan kisah penaklukan. Kepulauan Selat khususnya telah berfungsi sebagai kapsul waktu budaya, tempat irama puitis Norman bertahan dalam penuturan lisan, lagu tradisional, dan kejenakaan idiomatik yang diwariskan lintas generasi. Bahasanya sendiri mencerminkan dunia yang akrab dan sering tertutup ini: kaya kosakata pertanian, bahari, dan penggembalaan, dengan ungkapan yang menangkap humor, ketabahan, dan sikap pragmatis kehidupan pulau dan pesisir. Bahkan ketika Prancis menjadi dominan dalam pendidikan dan administrasi sejak abad ke-19, Norman bertahan dalam kehidupan paroki, percakapan di meja dapur, dan sastra regional. Kini upaya revitalisasi lewat kelas komunitas, festival, puisi, dan papan dwibahasa menyalakan kembali minat pada Norman sebagai lambang budaya identitas regional dan warisan kebahasaan. Dalam arti ini, Norman berdiri bukan hanya sebagai peninggalan kekuasaan abad pertengahan, tetapi sebagai jembatan hidup antara masa lalu Norse, tradisi kebahasaan Prancis, dan dunia lokal berbeda yang dibentuk garam, angin, dan pembangkangan yang tenang.
