Lu P’tit Prince — dalam bahasa Champagne.
Champagne adalah bahasa Roman, atau lebih tepat ragam langue d’oïl, yang secara tradisional dituturkan di wilayah Champagne di Prancis timur laut, tanah yang termasyhur di seluruh dunia karena anggur berbusanya, tetapi juga diam-diam kaya warisan kebahasaan dan budaya. Champagne muncul pada periode abad pertengahan sebagai salah satu dari beberapa bahasa regional keturunan Latin Vulgar, dibentuk kehadiran Frank awal dan substrat Roman yang berkembang yang juga melahirkan dialek tetangga seperti Picard, Walloon, dan Lorraine. Ia berkerabat dekat dengan Francien, dialek yang dituturkan di sekitar Paris yang akhirnya menjadi tulang punggung Prancis baku modern, tetapi mempertahankan ciri fonologis, leksikal, dan gramatikal yang khas, banyak di antaranya mengingatkan pada sejarah lokal kota, biara, dan desa pedesaan Champagne.
Secara historis, Champagne berkembang selama Abad Pertengahan Tinggi ketika Champagne menjadi persimpangan budaya dan niaga, terkenal karena pekan rayanya yang menarik pedagang dan perajin dari seluruh Eropa. Penyair dan rohaniwan abad pertengahan, seperti Chrétien de Troyes, kadang dikaitkan dengan wilayah itu, dan besar kemungkinan bentuk tutur lokal menjiwai budaya sastra pada masa itu. Sementara Prancis baku perlahan memperluas jangkauannya lewat sentralisasi kerajaan, kodifikasi hukum, dan kemudian kebijakan pendidikan Republik Prancis, Champagne bertahan di pedesaan, tertanam dalam tradisi lisan, dongeng, lagu, dan bentuk teater lokal. Ia membawa humor membumi, kecerdasan tajam, dan pandangan dunia pragmatis rakyat Champagne pedesaan, diungkapkan lewat idiom khas dan ungkapan berwarna yang berbeda jelas dari bahasa Paris yang terpoles.
Secara budaya, komunitas berbahasa Champagne sejak lama memelihara rasa identitas lokal yang hidup, dirayakan lewat festival, ritual komunal, dan tradisi kuliner yang terikat erat pada tanah, bukan hanya kebun anggur Champagne yang termasyhur, tetapi juga keju, ham, dan sup kental setempat. Pada masa lalu, komunitas ini menjaga hubungan erat dengan penutur langues d’oïl tetangga, berbagi ciri kebahasaan dan kekerabatan lintas batas dengan dialek di Belgia dan Luksemburg, dibentuk pengaruh Frank, Burgundia, dan Karoling selama berabad-abad. Namun, seperti banyak bahasa regional di Prancis, Champagne mengalami kemerosotan besar selama dua abad terakhir, makin tergeser Prancis baku, terutama setelah kebijakan bahasa tersentralisasi Republik Ketiga dan kekuatan penyeragaman media massa.
Dalam konteks keluarga bahasa Roman yang lebih luas, Champagne berdiri sebagai jembatan kebahasaan, membawa cap akar Latin dan lapisan Germanik dari permukiman Frank abad pertengahan awal. Ia menawarkan sekilas Prancis pramodern yang jauh lebih beragam secara kebahasaan daripada republik terstandar yang kita kenal hari ini, dan menuturkan atau mendengar Champagne kini berarti terhubung dengan dunia kebun anggur, desa batu, dan ingatan lisan, tempat bahasa adalah cermin hidup lanskap lokal, sejarah, dan kehidupan komunal.
