Nanha Shahzadah (ننهاشهزاده) – dalam bahasa Urdu.
Bahasa Urdu adalah bagian penting dari lanskap kebahasaan Asia Selatan. Urdu adalah bahasa Indo-Arya, cabang dari rumpun besar bahasa Indo-Eropa. Bahasa ini berbagi akar dengan banyak bahasa lain di Asia Selatan, termasuk Hindi.
Urdu adalah bahasa nasional Pakistan dan salah satu dari 22 bahasa terjadwal India. Bahasa ini berfungsi sebagai lingua franca di Pakistan, menjembatani kesenjangan bahasa antara berbagai bahasa daerah.
Urdu ditulis dengan bentuk modifikasi aksara Persia-Arab yang dikenal sebagai Nastaliq. Aksara ini bersambung dan sangat kaligrafis. Secara fonologis, Urdu memuat bunyi dari Persia dan Arab, yang menyumbang pada pelafalan dan kosakatanya yang khas. Kosakatanya kaya, dipengaruhi Persia, Arab, Turki, dan Sanskerta. Bahasa ini sering memakai kata pinjaman Persia dan Arab untuk konteks sastra dan resmi, sambil mempertahankan basis besar kata Indik untuk pemakaian sehari-hari.
Urdu berkembang di anak benua India pada masa Kesultanan Delhi dan Kekaisaran Mughal (abad ke-12 hingga ke-18). Bahasa ini tumbuh sebagai lingua franca, memudahkan komunikasi antarpenduduk yang beragam di kawasan itu. Urdu memiliki tradisi sastra mendalam, terutama dalam puisi. Penyair terkenal seperti Mirza Ghalib, Allama Iqbal, dan Faiz Ahmed Faiz memperkaya sastra Urdu dengan gazal (puisi lirik) dan nazm (puisi) mereka. Prosa Urdu juga penting, dengan kumpulan novel, cerita pendek, dan esai yang kaya. Urdu memegang tempat penting dalam budaya Islam di Asia Selatan. Bahasa ini adalah bahasa banyak teks dan ajaran keagamaan Islam, yang memantapkan perannya dalam identitas budaya dan keagamaan banyak Muslim di kawasan itu.
Urdu dan Hindi berasal dari basis kebahasaan yang sama, dialek Khariboli dari Delhi dan sekitarnya. Kedua bahasa berbagi banyak tata bahasa dan kosakata inti. Perbedaan utama Urdu dan Hindi terletak pada aksara dan kosakata resminya. Hindi ditulis dengan aksara Devanagari dan banyak mengambil dari Sanskerta untuk kosakata resmi dan teknisnya. Sebaliknya, Urdu memakai aksara Persia-Arab dan memuat banyak kata Persia, Arab, dan Turki. Meskipun berbeda, Urdu dan Hindi lisan sehari-hari sebagian besar saling dapat dipahami.
