Dr Gleene Brins — dalam bahasa Saxon atau Saxon Atas (Obersächsisch).
Jerman Saxon Atas, atau Obersächsisch, adalah ragam regional Jerman Tinggi yang dituturkan terutama di Negara Bebas Sachsen, khususnya di sekitar kota seperti Dresden, Leipzig, dan Chemnitz. Sering disalahpahami sekadar “logat kental”, Saxon Atas sesungguhnya dialek tersendiri dengan akar sejarah yang dalam dan gema budaya yang kaya. Ia berkembang pada Abad Pertengahan awal dari pertemuan Slavia dan Frank-Germanik di apa yang saat itu merupakan perbatasan timur Kekaisaran Romawi Suci. Sebagai bagian dari kontinum dialek Jerman Tengah Timur, Saxon Atas berbagi ciri dengan Thuringia dan Silesia, tetapi juga memiliki ciri fonetik unik, seperti intonasi bernyanyi dan pergeseran vokal, yang sejak lama membuatnya menonjol di antara dialek Jerman, sering menjadi bahan tertawaan atau kritik penutur dari wilayah lain.
Secara budaya, dialek Saxon Atas tak terpisahkan dari warisan Sachsen sendiri, yang dahulu pusat seni, ilmu, dan musik yang berkembang di dunia berbahasa Jerman. Pada masa Barok, Dresden, yang saat itu dijuluki “Florence di Elbe”, menjadi mercusuar budaya, dan dialek yang berkembang di sekitarnya membawa kehalusan tutur istana sekaligus humor membumi lingkungan kelas pekerja. Meski sering disindir di media nasional karena dianggap kuno, Saxon Atas disayangi di daerahnya karena ekspresivitas dan nuansa emosinya. Ia tampil menonjol dalam teater regional, lagu rakyat, dan kabaret, tempat ia memberi cita rasa kebanggaan dan keakraban setempat. Hubungannya dengan bahasa Germanik lain juga menarik: meski jelas bagian kelompok Jerman Tinggi, Saxon Atas mempertahankan beberapa bentuk lebih tua yang hilang dalam Jerman baku dan memiliki kekerabatan historis dengan Yiddish dan Jerman Tinggi Pertengahan melalui perkembangan fonologis yang sama.
Pada masa modern, dialek ini mendapat tekanan dari Jerman baku dan pergeseran sosial-ekonomi setelah reunifikasi, tetapi ia bertahan di rumah keluarga, kedai desa, dan khazanah sastra serta media dialek yang terus bertambah. Bertutur dalam Saxon Atas hari ini sekaligus penanda budaya dan bentuk perlawanan yang halus, penegasan identitas yang berakar di wilayah yang dikenal akan gejolak intelektualnya sekaligus wataknya yang bersahaja. Ia bahasa Bach sekaligus lorong-lorong belakang, membawa dalam dirinya berabad-abad adaptasi, ketangguhan, dan pesona diam-diam menantang rakyat Sachsen.
