
Te Piriniha Iti — dalam bahasa Maori.
Bahasa Māori (te reo Māori) adalah bahasa tangata whenua, “orang-orang dari tanah ini”, di Aotearoa Selandia Baru. Bahasa ini termasuk cabang Polinesia Timur dalam rumpun bahasa Austronesia, di dalam subkelompok Tahitik yang paling dekat kekerabatannya dengan bahasa Tahiti dan Māori Kepulauan Cook, dan secara lebih luas dengan bahasa Hawaii, Marquesas, serta bahasa Rapa Nui di Pulau Paskah. Kekerabatan itu membentang luar biasa jauh, karena rumpun Austronesia dapat ditelusuri ke belakang melewati Polinesia, Melanesia, dan kepulauan Asia Tenggara, sampai ke tanah asalnya yang purba di Taiwan. Karena itu, penutur Māori yang menghitung rua, toru, rima, atau menyebut mata mata dan ikan ika, sebenarnya menggemakan kata-kata yang akan langsung dikenali penutur bahasa Melayu atau Indonesia sebagai dua, lima, mata, dan ikan. Mereka saudara sepupu yang terpisah sekitar lima ribu tahun dan setengah keliling bumi.
Leluhur orang Māori tiba di Aotearoa dari Polinesia timur sekitar abad ke-13, sehingga kepulauan ini menjadi daratan besar terakhir di bumi yang dihuni manusia. Mereka datang dengan kano-kano pelayaran (waka) yang namanya hingga kini menjadi penanda identitas suku, karena setiap iwi menelusuri asal-usulnya lewat whakapapa, silsilah yang mengikat manusia dengan leluhurnya, tanahnya, dan Hawaiki, tanah leluhur mereka. Dari pelayaran itu tumbuh budaya yang kaya: rumah pertemuan berukir di marae, rajah wajah yang sakral (tā moko), tantangan dan tarian upacara haka, serta konsep yang dalam tentang mana, yaitu wibawa dan otoritas spiritual, dan tapu, yaitu kesakralan, yang lewat kata-kata kerabatnya di Polinesia masuk ke bahasa Inggris sebagai taboo. Pada 1840 Perjanjian Waitangi (Te Tiriti o Waitangi) ditandatangani oleh Kerajaan Britania dan para kepala suku Māori, tetapi naskah Inggris dan naskah Māori-nya berbeda pada soal yang paling penting, yaitu kedaulatan. Pada dekade-dekade berikutnya, hilangnya tanah, urbanisasi, dan sekolah-sekolah yang menghukum anak-anak karena berbicara dalam bahasa mereka sendiri membuat bahasa ini nyaris runtuh pada pertengahan abad ke-20.
Kebangkitan yang menyusul termasuk yang paling dikagumi di dunia. “Sarang bahasa” Te Kōhanga Reo, yang dibuka sejak 1982 untuk membenamkan anak-anak prasekolah dalam te reo, disusul oleh sekolah-sekolah berbahasa pengantar Māori, dan pada 1987 bahasa Māori menjadi bahasa resmi Selandia Baru. Kini revitalisasinya terjalin dalam siaran publik, nama-nama tempat, dan upacara kenegaraan. Bahasanya sendiri hemat dan anggun, hanya memakai lima belas huruf: lima vokal, yang bentuk panjangnya ditandai dengan makron, dan sepuluh konsonan, termasuk digraf wh dan ng. Bahasa ini juga bervariasi dengan luwes antardaerah, misalnya dialek Kāi Tahu di selatan yang terkenal mengganti ng dengan k. Dengan demikian, te reo Māori berdiri sebagai pos paling selatan dari rumpun bahasa yang lahir di Asia, sekaligus lambang yang hidup bagi identitas sebuah bangsa Pasifik: bahasa yang menyeberangi samudra terluas di bumi, nyaris terdiam, lalu menemukan suaranya kembali.
