Xihosananyana — dalam bahasa Changana.
Changana (Xichangana) adalah bahasa Bantu yang tergolong kelompok Tswa-Ronga, sebuah gugus kecil bahasa Bantu Selatan yang berkerabat dekat dan dituturkan di Mozambik selatan, Afrika Selatan timur laut, dan Zimbabwe tenggara. Dalam kelompok itu, bersama Tswa (Xitswa) dan Ronga (Xironga), Changana pada dasarnya adalah nama Mozambik bagi apa yang oleh Afrika Selatan secara resmi disebut Tsonga (Xitsonga). Dialek-dialeknya begitu banyak yang tumpang tindih sehingga Changana kerap digambarkan sebagai ragam paling bergengsi yang mendasari bentuk baku Afrika Selatan. Secara genetis bahasa ini berbeda dari tetangga-tetangga geografisnya: bahasa-bahasa Nguni (Zulu, Xhosa, Swazi, Ndebele) dan Sotho-Tswana membentuk cabang-cabang Bantu Selatan yang terpisah, sehingga Changana adalah sepupu mereka di dalam rumpun Bantu, bukan dialek salah satunya.
Namun sejarah modernnya dan sebagian besar budayanya justru dibentuk oleh kontak dengan bangsa Nguni itu. Pada 1820-an, di tengah kemarau dan gejolak setelah bangkitnya kerajaan Zulu, seorang jenderal Nguni bernama Soshangane memimpin prajuritnya ke Mozambik selatan dan pada 1824 mendirikan Kekaisaran Gaza, menaklukkan penduduk penutur Tsonga, Ronga, Chopi, dan Ndau yang sudah ada di sana. Komunitas yang ditaklukkan diharuskan mengadopsi adat Nguni, termasuk struktur nama marga (xivongo) serta unsur budaya ternak dan seni bertarung dengan tongkat, meskipun bahasa sehari-hari mereka pada dasarnya tetap Tsonga. Nama kekaisaran itu hidup terus pada Provinsi Gaza di Mozambik, dan etnonim “Shangaan”, yang masih dipakai untuk komunitas-komunitas ini di kedua sisi perbatasan, sebenarnya berasal dari nama sang penakluk Soshangane sendiri, bukan dari rakyatnya. Kekaisaran itu runtuh oleh penaklukan Portugis pada 1897, dan sesudahnya komunitas penutur Changana menetap dalam kehidupan agraris yang kaya tradisi lisan di provinsi Maputo, Gaza, dan Inhambane, yang berlanjut hingga kini.
Yang membuat Changana khas sebagian adalah paradoks ini: bahasa dan bangsa Bantu yang menyandang nama turunan Nguni dan beberapa adat sosial Nguni pinjaman, tetapi secara kebahasaan tetap bukan Nguni. Yang paling menonjol, Changana tidak memiliki konsonan klik, tidak seperti Zulu atau Xhosa, dan mempertahankan sistem kelas nomina serta nada yang lazim pada rumpun Tsonga-Tswa-Ronga yang lebih luas, bukan fonologi Nguni yang dipengaruhi Khoisan. Bahasa ini juga penting secara demografis: sensus Mozambik 2017 mencatat hampir 2 juta penutur asli Changana (sekitar 8,9% penduduk), menjadikannya kelompok bahasa terbesar ketiga di negara itu setelah Emakhuwa dan Portugis, sekaligus bahasa pribumi dominan di wilayah selatan yang jauh. Meskipun Portugis tetap menjadi satu-satunya bahasa resmi Mozambik, Changana diakui sebagai salah satu bahasa nasionalnya, diajarkan dan dipakai di media lokal serta pendidikan dasar, dan menjadi jangkar bahasa daerah yang menghubungkan identitas Mozambik di selatan dengan dunia penutur Tsonga yang lebih luas di seberang perbatasan, di Afrika Selatan.
