Փոքրիկ իշխանը / Pokrig Ishkhane — dalam bahasa Armenia.

Bahasa Armenia (klasik: հայերէն; reformasi: հայերեն [hɑjɛˈɾɛn] hayeren) adalah bahasa Indo-Eropa yang dituturkan terutama oleh orang Armenia. Bahasa ini adalah bahasa resmi Armenia. Secara historis dituturkan di Dataran Tinggi Armenia, kini bahasa Armenia luas dituturkan di seluruh diaspora Armenia. Armenia ditulis dengan sistem tulisnya sendiri, abjad Armenia, yang diperkenalkan pada 405 M oleh Mesrop Mashtots. Jumlah total penutur Armenia di seluruh dunia diperkirakan antara 5 dan 7 juta.

Փոքրիկ իշխանը / Pokrig Ishkhane — juga dalam bahasa Armenia.

Pada abad ke-19, tanah air tradisional Armenia terbelah. Armenia Timur ditaklukkan Kekaisaran Rusia, sedangkan Armenia Barat tetap di bawah kendali Utsmaniyah. Hubungan antagonistik antara Kekaisaran Rusia dan Utsmaniyah menciptakan dua lingkungan terpisah dan berbeda tempat orang Armenia hidup. Pada pertengahan abad ke-19, dua pemusatan penting komunitas Armenia makin menguat. Karena persekusi atau pencarian peluang ekonomi yang lebih baik, banyak orang Armenia di bawah kekuasaan Utsmaniyah berangsur pindah ke Istanbul, sedangkan Tbilisi menjadi pusat orang Armenia di bawah kekuasaan Rusia. Dua kota kosmopolitan ini segera menjadi kutub utama kehidupan intelektual dan budaya Armenia.

Banyak dialek ada di wilayah tradisional Armenia, yang, meski berbeda, memiliki ciri morfologis dan fonetis tertentu yang sama. Atas dasar ciri-ciri ini, dua baku utama muncul:

  • Baku Barat: Arus imigran dari berbagai bagian tanah air tradisional Armenia ke Istanbul mengkristalkan unsur bersama dialek daerah, membuka jalan bagi gaya tulis yang menuntut kurva belajar lebih pendek dan lebih luwes daripada Grabar.
  • Baku Timur: Dialek Yerevan menyediakan unsur utama Armenia Timur, yang berpusat di Tbilisi, Georgia. Serupa dengan varian Armenia Barat, Armenia Timur Modern dalam banyak hal lebih praktis dan mudah diakses massa daripada Grabar.

Sementara itu, Armenia entah bagaimana mengingatkan saya pada sebuah cerita karya William Saroyan: The Summer of the Beautiful White Horse. Seorang tokoh bernama John Byro berkata dalam cerita ini, “Orang yang curiga akan memercayai matanya alih-alih hatinya.” Ini mengingatkanmu pada rubah, bukan?