Der Chly Prinz — dalam bahasa Jerman Solothurn.
Solothurner Mundart adalah dialek Jerman yang dituturkan di dan sekitar kanton Solothurn di Swiss barat laut. Dialek ini tergolong cabang Alemanik Tinggi dari Jerman Atas. Dalam mosaik dialek Jerman Swiss, ia menempati posisi transisional antara Jerman Bern di selatan dan dialek Basel di barat laut, menyerap pengaruh keduanya sambil mempertahankan watak lokal yang jelas. Seperti semua dialek Jerman Swiss, ia hidup dalam diglosia yang stabil dengan Jerman baku: Hochdeutsch dipakai untuk membaca, menulis, dan konteks resmi, sedangkan dialek menguasai hampir seluruh kehidupan lisan, dari percakapan di dapur hingga perdebatan parlemen. Pengaturan ini di Swiss hanyalah tatanan alami. Dialek ini bukan bentuk merosot dari baku melainkan register tersendiri dengan martabat dan komunitas penuturnya sendiri yang setia sekali.
Solothurn sendiri adalah salah satu kota Barok paling koheren di Swiss. Kota tuanya, terhimpit dalam tikungan Sungai Aare, menyajikan pemandangan jalan berisi air mancur, fasad serikat dagang, dan Katedral Santo Ursus yang megah, selesai dalam satu kampanye antara 1762 dan 1773. Kanton ini secara historis kantong Katolik dalam wilayah yang didominasi Reformasi, menyumbang pada kesadaran diri budaya yang meluas hingga bahasa: orang Solothurn sadar bahwa dialek mereka bukan Jerman Swiss Zürich yang bergengsi maupun tutur pedesaan romantis kanton alpin, melainkan sesuatu di antaranya: urban, terpelajar, dan memiliki keunikan fonologis yang menandai asal penutur bagi telinga Swiss mana pun yang cermat. Nama Soledurner, istilah dialek itu untuk dirinya sendiri, berasal dari Soleure, nama Prancis untuk kota itu, menunjuk pada perbatasan dwibahasa kanton yang panjang dengan Jura berbahasa Prancis tepat di baratnya.
Der Chly Prinz diterbitkan untuk memperingati 125 tahun kelahiran Saint-Exupéry. Edisi ini bersamaan dengan perkembangan yang sangat bermakna bagi kota itu: dibukanya Museum Der kleine Prinz und seine Welt di jantung Solothurn, menempati Palais Besenval yang bersejarah di Kronengasse 1. Museum ini adalah akibat langsung dari kehidupan mengoleksi LPP luar biasa Jean-Marc Probst. Yayasannya kini memegang lebih dari 4.500 eksemplar karya ini, dan koleksi inilah yang memungkinkan museum itu ada. Yayasan ini bertujuan melestarikan warisan budaya Saint-Exupéry dan membuat pesannya tentang persahabatan, kemanusiaan, dan imajinasi dapat diakses khalayak luas lewat pameran, tur berpemandu, dan program pendidikan. Bahwa Solothurn, kota Barok berkeistimewaan tenang di Mittelland Swiss, menjadi rumah permanen koleksi Pangeran Kecil paling penting di dunia sangatlah tepat: inilah tempat yang persis semacam itu, tempat hal-hal esensial, yang tak terlihat oleh mata sambil lalu, sejak lama dijaga dengan cermat.
