De Klaane Prinz — dari Hessen.
Franconia Rhine (Rheinfränkisch) menjangkau jauh melampaui Saarland dan Palatinat hingga mencakup sebagian besar Hessen selatan, tempat ia bertahan paling terkenal sebagai Hessen Selatan (Südhessisch), keluarga dialek luas yang anggotanya paling dikenal adalah tutur Frankfurt am Main, yang masih disebut dengan sayang dialek Frankfurt (Frankforterisch). Seperti kerabatnya yang lebih ke barat, Franconia Rhine Hessen berada tepat di dalam Kipas Rhine isoglos yang menelusuri sejauh mana pergeseran konsonan Jerman Tinggi bergerak ke selatan dari dataran Jerman Rendah, berbagi dengan Saarland dan Palatinat penerapan sebagian pergeseran itu yang serupa, akhiran verba yang khas, dan mutu konsonan yang lembut dan bergulir yang menandai seluruh sabuk Franconia Rhine berbeda dari bunyi yang lebih keras di utara maupun dialek Jerman Atas yang sepenuhnya bergeser di selatan.
Yang memberi sudut Frankfurt dalam keluarga dialek ini rasa tersendiri adalah sejarah kewargaan kota itu yang luar biasa. Selama berabad-abad Frankfurt berstatus Kota Kekaisaran Bebas (Freie Reichsstadt), bertanggung jawab langsung kepada Kaisar Romawi Suci, bukan kepada pangeran regional mana pun, menjadi tuan rumah penobatan kekaisaran di katedralnya, Kaiserdom, dan pekan raya dagang besar Frankfurt, Frankfurter Messe, salah satu pertemuan niaga tertua dan terpenting di Eropa, sehingga dialek setempat tumbuh sebagai tutur sehari-hari pedagang, bankir, dan pencetak di pusat kehidupan politik dan keuangan Kekaisaran Romawi Suci, silsilah yang lebih megah daripada yang dapat diklaim kebanyakan dialek Jerman regional. Ia juga, yang terkenal, tutur masa kecil Johann Wolfgang von Goethe, lahir di kota itu pada 1749, yang surat-surat dan tulisan awalnya masih membawa jejak samar bahasa daerah setempat di balik bahasa Jerman sastranya yang terpoles. Anehnya, Frankfurt baru secara administratif menjadi bagian Hessen modern cukup belakangan, kehilangan kemerdekaannya dan dianeksasi Prusia pada 1866 setelah mendukung pihak yang kalah dalam Perang Austria-Prusia, sehingga masuknya dialek ini di bawah label Hessen, secara politik, adalah pengaturan yang jauh lebih baru daripada kekerabatannya yang berabad-abad dalam dengan dunia Franconia Rhine yang lebih luas.
Kekerabatan itu tampak paling jelas dalam betapa berbedanya keluarga dialek luas yang sama menua di berbagai rumahnya. Jika tutur Franconia Rhine Saarland membawa tanda perbatasan yang diperebutkan berulang kali antara Prancis dan Jerman, versi Frankfurt justru bersemi dalam budaya kedai anggur apel (Ebbelwoi) kota itu yang ramah dan sedikit tak hormat, tempat dialek dituturkan dengan bangga di atas gelas sari buah lokal yang asam dan tempat kata kerja khasnya untuk mengobrol panjang, babbeln, menangkap sesuatu dari reputasinya yang hangat, cerewet, dan jenaka di seluruh Jerman. Dialek saudara di sepanjang sabuk Franconia Rhine yang sama, dari Palatinat hingga Saarland, tetap mudah dikenali telinga Frankfurt dan sebaliknya, bukti tulang punggung kebahasaan bersama yang membentang di sepanjang lembah Rhine, meski setiap komunitas telah membalut tata bahasa bersama itu dengan sejarah lokalnya sendiri, entah kemegahan penobatan kekaisaran dan pekan raya dagang di Hessen atau politik perbatasan yang gelisah di barat.
