Xa’ púxku’ a’ktsú qa’wa’sa — dalam bahasa Totonac Sierra.
Totonac Sierra adalah salah satu bahasa pribumi Meksiko, yang dituturkan oleh orang Totonac terutama di wilayah pegunungan Sierra Norte de Puebla, sebuah negara bagian di Meksiko tengah.
Bahasa ini termasuk rumpun bahasa Totonaka, yang mencakup beberapa bahasa berkerabat dekat yang dituturkan oleh orang Totonac dan Tepehua. Bahasa-bahasa ini dianggap bagian dari rumpun yang lebih besar, namun berbeda, di Meksiko. Totonac Sierra sendiri memiliki beberapa dialek, yang mencerminkan keragaman komunitas di Sierra Norte de Puebla. Perbedaan dialek ini dapat cukup besar, sering menimbulkan tantangan bagi saling pemahaman antarpenutur dari daerah berbeda.
Totonac Sierra memiliki sistem fonologi yang kaya, dengan berbagai konsonan dan vokal, termasuk bunyi glotalisasi dan vokal nasal. Inventaris fonetis bahasa ini mencakup bunyi yang tidak lazim dalam bahasa Spanyol, bahasa dominan di kawasan itu. Bahasa ini memiliki morfologi verba yang rumit, dengan verba yang berinfleksi untuk aspek seperti kala, modus, dan persona. Totonac Sierra juga memiliki penjajaran ergatif-absolutif, yang berbeda dari penjajaran nominatif-akusatif yang ditemukan dalam bahasa seperti bahasa Inggris dan Spanyol.
Orang Totonac memiliki sejarah budaya yang kaya dan dikenal karena sumbangan mereka pada peradaban Mesoamerika. Mereka salah satu budaya besar di Meksiko pra-Kolumbus, dengan peradaban yang berpusat di kota-kota seperti El Tajín, yang dikenal karena piramida dan arsitekturnya yang mengesankan.
Orang Totonac termasuk yang pertama bertemu bangsa Spanyol selama penaklukan Meksiko pada awal abad ke-16. Mereka semula bersekutu dengan Hernán Cortés melawan bangsa Aztek, tetapi seperti banyak suku pribumi lainnya, akhirnya mereka mengalami kolonisasi Spanyol yang kejam.
Orang Totonac telah melestarikan banyak praktik budaya mereka, termasuk tarian, musik, dan kerajinan tradisional. Salah satu ungkapan budaya yang paling terkenal adalah “Voladores de Papantla”, upacara tradisional Mesoamerika berupa tarian terbang di tiang yang telah diakui UNESCO sebagai Warisan Budaya Takbenda.
Orang Totonac mengalami kontak luas dengan komunitas penutur Nahuatl, terutama pada masa pra-Kolumbus ketika bangsa Aztek memberi pengaruh di kawasan itu. Kontak ini menghasilkan sejumlah kata pinjaman Nahuatl dalam bahasa Totonac Sierra, khususnya di bidang perdagangan, pemerintahan, dan agama.
