Al Prinzipèin — dalam dialek Modena.
Emilia Modena, atau cukup Modena, adalah ragam bahasa Emilia yang bersemangat dan kaya sejarah, bagian cabang Emilia-Romagna yang lebih besar dari bahasa Gallo-Italik yang dituturkan di Italia utara. Berakar di kota Modena dan provinsi sekitarnya di Emilia-Romagna, Modena membawa berabad-abad evolusi kebahasaan yang dibentuk oleh warisan Romawi, pengaruh Lombard dan Frank, serta budaya kota yang khas yang berkembang di bawah dinasti Este, salah satu istana Renaisans paling termasyhur di Italia. Meski sering tertutup bayang-bayang Italia baku, Modena bukan sekadar keanehan dialek, melainkan bahasa hidup dengan struktur gramatikal, fonologi, dan nuansa ekspresif sendiri, berkerabat dekat dengan ragam Emilia tetangga seperti Bologna, Reggio, dan Parma, namun jelas ditandai pergeseran bunyi, kosakata, dan warna idiomatik setempat.
Secara historis, Modena berkembang baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam seni, berfungsi sebagai bahasa pasar, pemerintahan lokal, teater, dan sastra populer. Warga Modena, yang sejak lama bangga akan identitas sipil dan kecanggihan budayanya, secara tradisional memakai bahasa lokal mereka untuk mengungkapkan humor, komentar sosial tajam, dan pesona membumi Emilia pedesaan maupun perkotaan. Ini tampak dalam lagu rakyat, pertunjukan karnaval, dan tradisi puisi, tempat Modena sangat cocok untuk kecerdikan, satire, dan keriangan liris. Bunyinya sering digambarkan lebih lembut dan merdu dibanding nada ragam Gallo-Italik lain yang lebih kasar dan parau, cerminan kehalusan seni dan kuliner Modena yang lama bertahan.
Secara budaya, penutur Modena menghuni dunia yang termasyhur akan keunggulan gastronomi dan mekaniknya: inilah tanah cuka balsamik, tortellini, dan Ferrari, tempat kebanggaan lokal terjalin bukan hanya dengan makanan dan industri tetapi dengan bahasa itu sendiri. Meski Italia berkuasa penuh dalam suasana formal, Modena bertahan kukuh dalam kehidupan keluarga, festival lokal, dan komunikasi tak resmi, bertindak sebagai lencana keanggotaan regional dan kaitan antargenerasi. Seperti bahasa Emilia lain, ia berbagi akar dalam dengan kerabat kebahasaannya di seluruh Lembah Po, namun keragaman internal, yang dibentuk persaingan kota bersejarah, jalur dagang, dan identitas mikro-regional, telah memastikan setiap ragam Emilia mempertahankan kekhasannya.
