Da Klaane Prinz – dalam dialek Carinthia dari Jerman Austro-Bavaria.
Carinthia (Karntnarisch) tergolong cabang Austro-Bavaria dari Jerman Atas dalam rumpun Germanik Barat, dan dituturkan di seluruh Carinthia (Kärnten), negara bagian Austria yang paling cerah dan paling selatan, tanah danau Alpen biru kehijauan dan puncak tinggi yang menempel rapat pada perbatasan Slovenia dan Italia. Yang pertama kali mengesankan setiap pengunjung adalah intonasi dialek ini yang jelas musikal, nyaris bernyanyi, melodi naik turun dalam tutur biasa yang membedakannya bahkan dari sepupu Bavaria terdekatnya di utara, dan yang penduduk setempat sendiri banggakan sebagai bunyi rumah yang tak keliru.
Kekhasan itu memiliki akar yang sungguh kuno, karena Carinthia dahulu jantung Carantania, salah satu entitas politik Slavia paling awal yang muncul di Eropa abad pertengahan awal, berabad-abad sebelum kekaisaran Charlemagne menata ulang wilayah itu secara Germanik. Yang luar biasa, serpihan warisan politik Slavia itu bertahan melewati setiap pergantian penguasa dan bahasa kemudian dalam upacara pelantikan adipati yang luar biasa yang dilakukan di Batu Pangeran (Fürstenstein), tempat seorang petani setempat, berbicara dalam bahasa Slovenia kuno, secara resmi melantik setiap adipati baru Carinthia, ritual yang bertahan berabad-abad bahkan ketika kadipaten sekitarnya menjadi sepenuhnya Germanik dan akhirnya terserap ke dalam tanah Habsburg.
Warisan Slavia dan Germanik berlapis itu hingga kini masih membentuk kehidupan dan bahasa Carinthia, tidak ada yang lebih tampak daripada pada nama tempatnya, Klagenfurt sendiri membawa nama Slovenia paralel Celovec, pengingat minoritas berbahasa Slovenia yang sejak lama berbagi lembah ini dengan penutur Jerman Carinthia selama lebih dari seribu tahun. Kosakata dan irama sama-sama membawa cap kontak bertetangga itu, memberi Carinthia cita rasa yang jelas berbeda dari Styria atau Tirol, sesama anggota selatan keluarga Austro-Bavaria, sementara kaitan dialek ini dengan tradisi yodel wilayah itu yang termasyhur dan cara hidupnya yang santai di tepi danau di sekitar Wörthersee semakin memperdalam kesan Carinthia sebagai bahasa yang sepenuhnya betah di sudut khas Alpen miliknya sendiri.
