De Klenge Prënz, dalam bahasa Luksemburg.
Luksemburg, atau Lëtzebuergesch, adalah bahasa Germanik Barat yang dituturkan terutama di Luksemburg, tempat ia berstatus bahasa nasional dan salah satu dari tiga bahasa administratif, bersama Prancis dan Jerman. Luksemburg berakar pada dialek Franconia Moselle, bagian dari kelompok bahasa Jerman Tinggi yang lebih besar, dan telah berkembang membentuk identitasnya sendiri yang khas.
Luksemburg muncul dari ragam Jerman Tinggi Pertengahan yang dituturkan di Kadipaten Luksemburg abad pertengahan. Selama berabad-abad, ia menyerap pengaruh bahasa tetangga, termasuk Prancis dan Jerman baku, mencerminkan sejarah wilayah yang rumit dan peran Luksemburg sebagai persimpangan di Eropa. Terlepas dari pengaruh itu, Luksemburg mempertahankan inti ciri kebahasaan yang konsisten yang membedakannya dari kerabat Germanik-nya.
Fonologi Luksemburg dicirikan pemakaian umlaut dan sistem vokal khas yang mencakup vokal sengau, agak mirip Prancis. Pola intonasi bahasa ini juga membantu membedakannya dari Jerman dan bahasa Germanik lain. Tata bahasanya memiliki kemiripan dengan Jerman, termasuk pemakaian tiga gender (maskulin, feminin, netral) dan sistem kasus yang serupa (nominatif, akusatif, datif, dan genitif). Namun bahasa ini telah mengembangkan seperangkat aturan dan pengecualiannya sendiri, menjadikan tata bahasanya unik.
Kosakata bahasa ini terutama Germanik, tetapi dengan pinjaman penting dari Prancis dan Latin, mencerminkan pengaruh historis bahasa-bahasa itu di Luksemburg.
Buku ini salah satu dari sedikit buku yang saya beli di negara penerbitannya, atau tempat bahasanya secara resmi dituturkan. Saya membeli buku ini setelah kongres di Amsterdam, lalu berkunjung singkat ke Luksemburg. Luksemburg secara resmi diakui sebagai bahasa nasional pada 1984, langkah yang memperkokoh perannya dalam kehidupan publik dan identitas nasional. Ia dipakai di Parlemen Luksemburg, dalam pendidikan (terutama tingkat dasar), dan di media. Sementara Prancis dan Jerman mendominasi dokumen resmi, perundang-undangan, dan pendidikan menengah, Luksemburg adalah bahasa pilihan untuk komunikasi sehari-hari di negara kecil yang indah ini.
