Маленький Принц (Malenky Prints) — dalam bahasa Rusia, terbitan Eksmo, Moskow 2019.

Rusia adalah bahasa Slavia yang dituturkan lebih dari 258 juta orang di seluruh dunia, terutama di Rusia, tetapi juga di banyak negara lain di Eropa Timur dan Asia Tengah. Ia adalah bahasa Slavia yang paling luas dituturkan dan bahasa kedelapan yang paling banyak dituturkan di dunia.

Rusia memiliki struktur gramatikal yang rumit, dengan sistem kasus, kala, dan aspek yang kaya untuk menunjukkan hubungan gramatikal. Bahasa ini juga memiliki sistem konjugasi verba yang unik, dengan enam persona berbeda dan tiga kala berbeda (lampau, kini, dan mendatang). Selain itu, Rusia memiliki sistem tekanan yang rumit, dengan pola tekanan yang tidak selalu dapat diprediksi dari ejaan.

Rusia berdampak besar pada sastra, musik, dan seni dunia, dan menjadi bahasa banyak penulis dan pemikir penting sepanjang sejarah. Bahasa ini juga berperan penting dalam politik global dan hubungan internasional, karena ia salah satu dari enam bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Meskipun bahasa Rusia memiliki banyak kerumitan, ia luas dipelajari dan dipakai di seluruh dunia. Banyak orang belajar Rusia untuk keperluan bisnis atau akademik, dan ia juga dituturkan sebagai bahasa kedua oleh banyak penutur bukan asli di negara tempat Rusia secara historis memiliki kehadiran penting, seperti Kazakhstan, Ukraina, dan Belarus.


Маленький Принц (Malenky Prints) — terbitan Detskaya Literatura, Moskow 1967.

Bahasa Rusia memakai abjad Sirilik. Nama ini diambil dari misionaris Bizantium abad ke-9 Santo Kirilus, yang bersama saudaranya Santo Metodius menciptakan abjad Glagolitik, yang kemudian disesuaikan menjadi aksara Sirilik.

Abjad Sirilik Rusia terdiri atas 33 huruf: 10 huruf vokal, 21 huruf konsonan, dan 2 tanda (ъ dan ь). Ia berkembang seiring waktu dan dimodifikasi dengan huruf tambahan untuk melambangkan bunyi dalam berbagai bahasa. Aksara ini dipakai untuk bahasa seperti Rusia, Ukraina, Bulgaria, Serbia, dan Makedonia. Pemakaian aksara Sirilik menjadi faktor penting dalam identitas budaya dan politik banyak bangsa Slavia. Aksara ini berperan kunci dalam perkembangan sastra, musik, dan seni, dan dipakai dalam teks sejarah dan keagamaan yang penting.


Маленький Принц (Malenky Prints) — terbitan Eksmo, Moskow 2014.

Sejarah bahasa Rusia dapat dirunut hingga abad ke-10, ketika bahasa Slavia Timur Lama mulai muncul sebagai bahasa tersendiri yang dituturkan suku-suku Slavia Timur yang tinggal di wilayah yang kini Rusia, Ukraina, dan Belarus. Selama berabad-abad, bahasa Rusia terus berevolusi dan berkembang, menyerap unsur dari bahasa Slavia lain serta dari budaya lain yang berhubungan dengan Rusia. Masa perkembangan paling penting terjadi pada abad ke-18 dan ke-19, ketika Kekaisaran Rusia meluas dan upaya modernisasi membawa perubahan besar pada bahasa.

Pada abad ke-18, Rusia mulai dipakai lebih luas sebagai bahasa pemerintahan, sastra, dan budaya di Rusia. Kekaisaran Rusia menjadi kekuatan besar di Eropa, dan bahasanya menjadi alat penting bagi diplomasi dan hubungan internasional.

Pada abad ke-19, sastra Rusia berkembang pesat, dengan penulis seperti Pushkin, Tolstoy, dan Dostoevsky menghasilkan sebagian karya terbesar sastra dunia. Bahasa ini juga terus berevolusi, dengan kosakata dan kaidah tata bahasa baru yang dikembangkan untuk mencerminkan perubahan masyarakat dan teknologi.

Era Soviet, yang bermula pada 1917, berdampak besar pada bahasa Rusia. Pemerintah menerapkan kebijakan untuk mendorong keaksaraan dan membakukan bahasa, yang melahirkan bahasa sastra Soviet baru yang lebih mudah diakses massa. Namun, upaya ini juga mengakibatkan hilangnya banyak ciri kebahasaan tradisional dan diadopsinya kata dan istilah baru.

Setelah runtuhnya Uni Soviet pada 1991, bahasa Rusia terus berevolusi, dengan kata dan ungkapan baru yang mencerminkan perubahan masyarakat dan teknologi.


Маленький Принц (Malenky Prints) — terbitan Detskaya Literatura, Moskow 2004. Terjemahan Rusia pertama yang saya peroleh. Teknologi cetak yang dipakai akan mengingatkan kita pada buku zaman dulu.

Unduh berkas PDF di sini: [LINK]