Saya Koen, kurator situs ini. Nama lengkap saya Kuncoro Wastuwibowo. Saya mulai mengoleksi edisi buku Le Petit Prince dan artefak lainnya hampir dua dekade lalu, dan sebagian koleksi pribadi saya tampil di sini.
Selain koleksinya sendiri, saya sangat tertarik mengamati dan mempelajari berbagai bahasa dan aksara, yaitu kode yang dipakai manusia untuk mengungkapkan diri. Saya sering merasakan semacam disonansi kognitif: menyelidiki nuansa ratusan bahasa melalui buku fisik yang berbau tinta, sambil menjalani kehidupan profesional di dunia modern. Perjalanan ini digerakkan oleh perpaduan eksistensialisme dan romantisisme, tema yang juga terjalin dalam karya Saint-Exupéry. Di sana saya menemukan keindahan pada hal-hal esensial yang tak terlihat, dan pegangan yang nyata dalam kebiasaan sesekali menulis dengan fountain pen.
Kegiatan ini membuat koleksi saya tumbuh menjadi lebih dari 500 edisi dalam sekitar 446 bahasa dan dialek. Saat bepergian ke Eropa, Asia, Oseania, atau pelosok Indonesia, saya berusaha sebaik mungkin mencari bagaimana kisah ini dituturkan dalam bahasa setempat.
Ini cara menuliskan nama saya dalam sebagian aksara yang pernah saya jumpai:
| Amhara | ኩንቾሮ ዋስቱዊቦዎ |
| Arab | كونچور وستوويبووو |
| Armenia | Կունչոռո վաստուվիբովո |
| Bali | ᬓᬸᬜ᭄ᬘᭀᬭᭀ ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬯᬶᬩᭀᬯᭀ |
| Bengali | কুনচোরো ওয়াস্তুভিবোও |
| Braille | ⠇⠥⠝⠉⠕⠗⠕ ⠺⠁⠎⠞⠥⠺⠊⠃⠕⠺⠕ |
| Cherokee | ᎫᏂᏦᎶ ᏩᏍᏚᏫᏉᏬ |
| Devanagari | कुंचरा वास्तुविभव |
| Georgia | კუნჩორო ვასტუვიბოვო |
| Glagolitik | ⰍⰖⰐⰥⰑⰓⰑ ⰂⰀⰔⰬⰖⰂⰉⰁⰑⰂⰑ |
| Hangeul | 쿤초로 와스투위보워 |
| Inuktitut | ᑯᓐᓱᕈ ᐗᔅᑐᐎᐳᕗ |
| Jawa | ꦏꦸꦤ꧀ꦕꦫ ꦮꦱ꧀ꦠꦸꦮꦶꦧꦮ |
| Kannada | ಕುನ್ಚೋರೋ ವಾಸ್ತುವಿಬೋವೋ |
| Katakana | クンチョロ ワストゥウィボウォ |
| Khmer | កុនចូរ៉ូ វាស្ទូវីបូវូ |
| Lao | ກຸນຊໍຣອ ວາສຕູວິບອວອ |
| Malayalam | കുഞ്ചോറോ വാസ്തുവിബോവോ |
| Odia | କୁନ୍ଚୋରୋ ୱାସ୍ତୁଵିବୋୱୋ |
| Rune | ᚲᚢᚾᚲᚩᚱᚩ ᚹᚨᛋᛏᚢᚹᛁᛒᚩᚹᚩ |
| Sirilik | Кунчоро Вастувибово |
| Sunda | ᮊᮥᮔ᮪ᮎᮧᮛᮧ ᮝᮞ᮪ᮒᮥᮝᮤᮘᮧᮝᮧ |
| Suryani | ܟܘܢܨܪܘ ܘܣܛܘܘܝܒܘܘ |
| Tamil | குன்சோரோ வாஸ்துவிபோவோ |
| Telugu | కున్చోరో వాస్తువిబోవో |
| Thai | กุนชอรอ วาสตูวิบอวอ |
| Tibet | ཀུན་ཅོ་རོ་ ཝས་ཏུ་ཝི་བོ་ཝོ། |
| Tifinagh | ⴽⵓⵏⵛⵓⵔⵓ ⵡⴰⵙⵜⵓⵡⵉⴱⵓⵡⵓ |
| Yunani (kuno) | Κυνχορο Ωαστυωιβουο |
Saya dapat dihubungi melalui akun Threads atau Instagram @kuncoro, akun Bluesky saya kun.co.ro, atau blog saya kun.co.ro dan kuncoro.com. Saya juga menulis dua terjemahan buku ini, yaitu Si Pangeran Kecil dalam bahasa Indonesia, dan Sang Pangeran Ketjil dalam ejaan (dan gaya) lama bahasa Indonesia.
