
Teuku Cut — dalam bahasa Aceh.
Bahasa Aceh (بهسا اچيه, Bahsa Acèh) adalah salah satu kejutan besar di Nusantara. Meski dituturkan di ujung paling utara Sumatra, kerabat terdekatnya bukanlah bahasa Melayu dan Batak milik para tetangganya, melainkan bahasa-bahasa Chamik di daratan Asia Tenggara: bahasa Cham di Vietnam dan Kamboja, Jarai dan Rade di dataran tinggi Vietnam, bahkan Tsat, yang dituturkan oleh sebuah komunitas Muslim kecil di Pulau Hainan, Tiongkok. Bersama-sama mereka membentuk cabang Aceh-Chamik dalam rumpun Austronesia. Pandangan yang paling luas dianut menyebutkan bahwa bahasa Aceh berasal dari penutur Chamik yang menyeberangi laut dari pesisir Champa kuno lebih dari seribu tahun lalu. Mereka membawa bahasa yang sudah dibentuk ulang oleh kontak panjang dengan dunia Mon-Khmer, warisan yang tampak pada kekayaan vokalnya, bunyi vokal sengaunya, dan banyaknya kata serapan Austroasia, semuanya sangat berbeda dari bahasa mana pun di Sumatra.
Pesisir Aceh menjadi gerbang masuknya Islam ke Nusantara, mula-mula di kerajaan bandar Samudra Pasai, yang sultannya, Malik al-Saleh, wafat pada 1297 dan yang dikunjungi Ibnu Battuta pada 1345, lalu di Kesultanan Aceh Darussalam. Di bawah Sultan Iskandar Muda pada awal abad ke-17, kesultanan ini tumbuh menjadi kekuatan maritim yang disegani, menguasai perdagangan lada dan menyaingi Portugis di Malaka. Kesalehan dan keilmuan Aceh memberinya julukan abadi Serambi Mekkah, tempat para jemaah haji bertolak berlayar, dan istananya membesarkan para ulama seperti Hamzah Fansuri, Nuruddin ar-Raniri, dan Abdurrauf dari Singkil. Mereka terutama menulis dalam bahasa Melayu, tetapi menjadikan Aceh mercusuar pemikiran Islam bagi seluruh kawasan. Jati diri yang kuat itu pula yang menopang salah satu perang kolonial terpanjang dalam sejarah, yaitu perang melawan Belanda sejak 1873, yang diilhami epos syair Hikayat Prang Sabi yang menggugah serta pahlawan seperti Teuku Umar dan Cut Nyak Dhien. Gaungnya terdengar lagi dalam konflik panjang dengan Jakarta, yang berakhir setelah bencana tsunami 2004 dengan perjanjian damai Helsinki pada 2005 dan otonomi khusus yang dinikmati Aceh hingga kini.
Sastra Aceh sebagian besar berbentuk puisi. Hikayat-hikayat besarnya disusun dalam matra syair berima yang memang dimaksudkan untuk dilantunkan, dan bahasa ini secara tradisional ditulis dengan aksara Jawi berbasis Arab, yang di sana dikenal sebagai Jawoe, sebelum huruf Latin menjadi lazim. Para ahli bahasa menghargainya bukan hanya karena bunyinya, tetapi juga karena tata bahasanya. Bahasa Aceh adalah contoh terkenal dari penjajaran aktif-statif, yaitu sistem ketika verba membawa penanda kata ganti kecil yang bentuknya bergantung pada apakah subjek bertindak dengan sengaja atau sekadar mengalami suatu keadaan, sesuatu yang sangat berbeda dari bahasa Melayu. Di sekelilingnya terhampar mozaik tetangga yang hidup: Gayo dan Alas di dataran tinggi, yang termasuk kelompok Sumatra Barat Laut yang sama dengan Batak; tuturan Aneuk Jamee di pesisir barat, keturunan para pendatang Minangkabau; Melayu Tamiang di timur; dan bahasa-bahasa Simeulue di lepas pantai. Dengan demikian bahasa Aceh berdiri sebagai pulau Chamik di tanah Sumatra, mata rantai hidup antara Kerajaan Champa yang telah lenyap dan kesultanan bangga yang menyambut Islam di Asia Tenggara.
Beli di sini: [LULU]
