An Chikam Príncipe — dalam bahasa Teenek Veracruz.
Dialek Veracruz dari bahasa Teenek, yang dituturkan di kawasan Huasteca di Veracruz, Meksiko, merupakan salah satu ragam bahasa Teenek, yang termasuk rumpun bahasa Maya. Dialek ini, seperti dialek lain dalam spektrum kebahasaan Teenek, berakar kuat pada praktik budaya dan sosial orang Teenek yang tinggal di Veracruz. Karena perbedaan geografis dan sosiopolitik antara Veracruz dan wilayah lain tempat bahasa Teenek dituturkan, seperti San Luis Potosí dan Hidalgo, dialek Veracruz mengembangkan ciri khasnya sendiri.
Dialek Veracruz terutama dituturkan di bagian utara negara bagian Veracruz, di kawasan Huasteca, daerah yang dikenal dengan keragaman budaya dan kemajemukan kebahasaannya yang kaya. Komunitas penutur Teenek di Veracruz umumnya berada di perdesaan, dengan gaya hidup yang lekat dengan tanah dan praktik tradisional.
Ciri kebahasaan dialek Veracruz sejalan dengan ciri inti bahasa Teenek, tetapi juga memperlihatkan aspek yang khas. Dialek ini mungkin menampilkan sedikit variasi lafal dibandingkan dengan wilayah penutur Teenek lainnya. Perbedaan itu dapat berupa panjang vokal, artikulasi konsonan, atau pola intonasi. Sejalan dengan bahasa-bahasa Maya, dialek Veracruz kemungkinan besar mempertahankan penjajaran ergatif-absolutif dan kecenderungan struktur kalimat Verba-Objek-Subjek (VOS), meskipun pemakaian sebenarnya dapat berbeda menurut konteks dan preferensi penutur. Nuansa sintaksis atau gramatikal tertentu dapat membedakan dialek ini dari yang lain. Dialek ini mungkin memuat kata atau ungkapan yang khas bagi konteks budaya dan lingkungan Huasteca Veracruz. Perbedaan kosakata dapat muncul dari variasi flora, fauna, praktik budaya, dan pengaruh luar yang khas bagi wilayah itu.
