U Prìncipe Picin — dalam dialek Tabarchino.
Tabarchino adalah dialek Liguria yang dituturkan di komunitas Carloforte di Pulau San Pietro dan Calasetta di Pulau Sant’Antioco, yang terletak di Kepulauan Sulcis di Provinsi Sardinia Selatan. Ia merupakan enklave kebahasaan unik dalam lanskap kebahasaan Sardinia, mencerminkan migrasi historis dan pertukaran budaya di Laut Tengah.
Asal-usul Tabarchino ditelusuri kembali ke para pemukim Genoa (dari Genoa, Liguria) yang menjajah pulau-pulau itu pada abad ke-18. Para pemukim ini terutama nelayan dan pemanen karang yang mencari peluang baru. Seiring waktu, dialek ini memelihara banyak ciri bahasa Liguria lama, menjadikannya subjek memikat bagi ahli bahasa maupun sejarawan, sebab ia memberi wawasan tentang tradisi kebahasaan Genoa abad pertengahan.
Tabarchino mempertahankan banyak ciri fonetik dan leksikal Liguria arkais yang tidak ditemukan dalam dialek Genoa kontemporer. Kosakatanya mencakup istilah terkait perikanan, kehidupan bahari, dan tradisi lokal, menggarisbawahi mata pencaharian historis komunitasnya. Meski terutama Liguria, Tabarchino telah menyerap pengaruh dari Sardinia, Katalan, Spanyol, dan Italia, mencerminkan sejarah kompleks penguasaan dan pertukaran budaya di pulau-pulau itu.
Bagi penduduk pulau, Tabarchino lebih dari sarana komunikasi; ia komponen kunci identitas budaya mereka, melambangkan ikatan historis dengan Genoa dan Liguria. Dialek ini menumbuhkan rasa kebersamaan dan kepemilikan yang kuat. Tabarchino dirayakan dalam sastra, musik, dan cerita rakyat setempat, memainkan peran penting dalam melestarikan identitas budaya unik pulau-pulau itu. Ia bukan sekadar keunikan kebahasaan, tetapi tautan hidup dengan sejarah dan tradisi orang Tabarchini.
