El Principe Boceta — dalam bahasa Venesia.
Bahasa Venesia, alias venetan, łéngoa vèneta, atau vèneto, adalah bahasa Roman yang dituturkan jutaan orang, terutama di wilayah Veneto, Italia, dan bagian wilayah tetangga seperti Friuli Venezia Giulia, Trentino, dan bagian Istria di Kroasia dan Slovenia.
Venesia berbeda dari Italia baku dan bahasa atau dialek regional lain di Italia, dengan fonologi, tata bahasa, dan kosakata uniknya sendiri:
- Venesia memiliki sejumlah ciri fonetik yang membedakannya dari Italia, termasuk adanya vokal sengau dan rangkaian bunyi vokal berbeda, yang menyumbang bunyinya yang khas.
- Tata bahasa Venesia juga menyimpang signifikan dari Italia baku. Misalnya, ia memakai rangkaian pronomina berbeda dan memiliki konjugasi verba sendiri. Bahasa ini lebih sedikit memakai preposisi daripada Italia dan memakai mekanisme berbeda untuk menyatakan kepemilikan dan jamak.
- Meski berbagi akar Latin dengan Italia dan bahasa Roman lain, Venesia mengembangkan leksikonnya sendiri, menyerap kata dari Yunani, Jerman, Spanyol, dan Arab karena hubungan dagang historis.
Venesia berkembang dari Latin Vulgar dan dipengaruhi berbagai bangsa yang berhubungan dengan Republik Venesia, kekuatan maritim besar pada Abad Pertengahan dan Renaisans. Perkembangan bahasa ini sangat dipengaruhi jaringan dagang luas Venesia, yang menjangkau Kekaisaran Bizantium dan dunia Muslim, antara lain.
Venesia sering disebut dialek Italia, terutama oleh lembaga dan dalam konteks formal, tetapi secara linguistik cukup berbeda untuk dianggap bahasa tersendiri oleh para ahli bahasa dan penuturnya. Meski luas dipakai dalam komunikasi sehari-hari di Veneto dan di kalangan diaspora Venesia, bahasa ini menghadapi tantangan dalam hal pengakuan resmi dan dukungan bagi pelestarian dan pengajarannya.
