Dor Klaane Prinz — dalam dialek Erzgebirgisch dari Jerman Tengah.
Dialek Pegunungan Bijih (Erzgebirgisch) tergolong Saxon Atas (Obersächsisch), bagian keluarga Jerman Tengah Timur, dan dituturkan di seluruh Pegunungan Bijih (Erzgebirge), rangkaian yang membentang di perbatasan modern antara Sachsen di Jerman dan Bohemia di Republik Ceko. Namanya sendiri menunjuk pada apa yang paling membentuknya: Erz berarti bijih, dan selama berabad-abad ini salah satu wilayah pertambangan terkaya di Eropa, sejarah yang meninggalkan dialek ini dengan intonasi khas yang sangat bernyanyi dan kosakata yang masih dijalin istilah pertambangan khusus, warisan sehari-hari komunitas yang kehidupan kerjanya dahulu berlangsung, secara harfiah, di bawah tanah.
Sejarah pertambangan itu bermula sungguh-sungguh pada 1168, ketika penemuan perak dekat Freiberg memicu salah satu ledakan tambang besar Eropa abad pertengahan, menarik pemukim, kekayaan, dan inovasi teknis ke pegunungan selama berabad-abad sesudahnya, warisan yang cukup penting sehingga seluruh kawasan tambang lintas perbatasan itu ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada 2019, diakui bersama oleh Jerman dan Republik Ceko atas lebih dari delapan ratus tahun kegiatan pertambangan yang tak terputus. Sedikit orang menyadari sejauh mana warisan itu menjalar: perak yang ditambang di Joachimsthal di pegunungan yang sama ditempa menjadi koin besar sejak 1520, dikenal sebagai Joachimsthaler dan segera disingkat menjadi Thaler, nama yang menyebar ke seluruh Eropa sebagai kata generik untuk koin perak besar dan akhirnya menyeberangi Atlantik menjadi, lewat pemakaian Amerika, kata Inggris dollar, artinya nama mata uang paling berpengaruh di dunia berakar secara kebahasaan yang tenang di sudut kecil penutur dialek ini di Pegunungan Bijih.
Ketika ledakan tambang berangsur surut pada abad-abad berikutnya, banyak penambang setempat beralih ke ukir kayu untuk menambah penghasilan selama bulan-bulan musim dingin yang panjang. Wilayah dialek inilah yang memberi dunia pemecah kacang (Nussknacker), patung pengasap dupa (Räuchermännchen), piramida Natal yang berputar (Weihnachtspyramide), dan lengkung berlilin (Schwibbogen), dibentuk menyerupai pintu masuk tambang dan dinyalakan untuk menyambut penambang pulang dari kegelapan di bawah, kini semuanya perlengkapan pasar Natal di seluruh dunia yang langsung dikenali, meskipun hampir tak ada pengagumnya yang mengaitkannya kembali ke jalur Jerman Saxon yang khusus ini.
