Mali Kralevič — dalam bahasa Kajkavia.
Kajkavia adalah regiolek atau bahasa Slavia Selatan yang dituturkan terutama oleh orang Kroasia di sebagian besar Kroasia Tengah dan Istria utara.
Ada perbedaan pendapat tentang apakah Kajkavia paling tepat dianggap dialek Serbo-Kroasia atau bahasa tersendiri yang utuh, karena ia hanya sebagian dapat saling dipahami dengan dialek lain dan lebih mirip Slovenia (ia bersifat transisional dan sepenuhnya dapat saling dipahami dengan dialek Prekmurje) dan dialek di wilayah Prlekija, Styria Bawah Slovenia (yang mengelompok langsung dengan Kajkavia jauh lebih dekat daripada dengan dialek Slovenia lain), daripada dengan dialek Shtokavia yang bergengsi (yang menjadi dasar baku normatif nasional Serbo-Kroasia) dalam hal fonologi dan kosakata. Ahli bahasa Kroasia terkemuka menganggap Kajkavia bahasa tersendiri, sebagaimana dibuktikan oleh kesamaan fonologis, morfologis, dan kosakata antara dialek yang dituturkan di wilayah Kajkavia Kroasia dan di Prekmurje Slovenia serta Styria timur laut, dengan dialek-dialeknya sendiri yang mapan dan sastra yang terdokumentasi. Lagi pula, tidak ada batas jelas antara dialek Slovenia dan Kajkavia: kontinum ini sangat kuat di sepanjang perbatasan dengan Styria Slovenia, dan di hulu sungai Kolpa, tempat dialek di kedua sisi perbatasan kadang tak dapat dibedakan. Jadi, Kajkavia memiliki keterpahaman timbal balik yang rendah dengan Shtokavia, yang menjadi dasar bahasa baku Kroasia.
Istilah Kajkavia berasal dari pronomina tanya kaj (“apa”). Dialek utama Kroasia lain juga mengambil namanya dari refleks pronomina tanya itu. Namun pronomina tersebut hanyalah petunjuk umum dan bukan pengenal sebenarnya bagi dialek masing-masing. Beberapa dialek Kajkavia memakai pronomina tanya ča, yang biasanya dipakai dalam Cakavia. Sebaliknya, beberapa dialek Cakavia (terutama di sekitar Buzet di Istria) memakai pronomina kaj. Pronomina yang menjadi nama dialek-dialek ini hanyalah yang paling umum dalam dialek itu.
Meskipun penutur Kajkavia terutama orang Kroasia, dan Kajkavia umumnya dianggap dialek Kroasia baku, kerabat terdekatnya adalah bahasa Slovenia (terutama dialek Pannonia dan Styria dari Slovenia), diikuti Cakavia lalu Shtokavia. Kajkavia bagian dari kontinum dialek Slavia Selatan, bersebelahan dengan bahasa Slovenia (Slovenia) dan dialek Cakavia (Kroasia).
