Chi Charcheke — dalam bahasa Emberá Chamí
Emberá Chamí adalah bahasa dari rumpun Choco yang dituturkan terutama di kordilera barat Kolombia, terpusat di departemen Risaralda, Caldas, dan Valle del Cauca, dataran tinggi penghasil kopi tempat Andes menurun ke dataran rendah Pasifik. Bahasa ini adalah salah satu dari beberapa ragam Emberá yang membentuk inti rumpun Choco bersama Wounaan; ragam-ragam itu mencakup Emberá Chocó di dataran rendah Pasifik, Emberá Catío di Antioquia utara dan kawasan Urabá, serta Emberá Baudó lebih ke selatan, dengan Chamí mewakili ragam dataran tinggi. Rumpun Choco adalah bahasa terisolir pada tingkat rumpun: tidak berkerabat dengan bahasa-bahasa Chibcha di dataran tinggi Kolombia, bahasa-bahasa Karib di llanos Venezuela, atau bahasa-bahasa Arawak yang lebih ke timur. Dengan demikian ia salah satu garis keturunan kebahasaan yang benar-benar mandiri di Amerika Selatan bagian barat laut, tanpa hubungan terbukti dengan rumpun lain meskipun telah dikaji perbandingannya selama puluhan tahun. Seperti ragam-ragam saudaranya, Emberá Chamí memiliki sistem fonologi yang cukup rumit, morfologi yang aglutinatif sekaligus polisintetis, serta seperangkat kosakata inti dan struktur gramatikal yang membedakan rumpun Choco dari semua bahasa di sekitarnya.
Orang Emberá Chamí adalah keturunan komunitas yang mundur ke hutan dataran tinggi kordilera barat di bawah tekanan kolonial, dan mempertahankan otonomi budaya yang tidak dapat dilestarikan kelompok dataran rendah yang lebih mudah dijangkau. Kosmologi tradisional mereka berpusat pada jaibaná, dukun penyembuh yang kemampuannya berpindah antara dunia manusia dan dunia roh melalui nyanyian, ritual, dan pengelolaan roh jai menjadi teknologi utama bagi kesehatan, kohesi sosial, dan hubungan ekologis. Tradisi jaibaná masih hidup secara budaya hingga kini, berdampingan dengan Katolik yang secara nominal diadopsi pada masa kolonial. Budaya material Emberá Chamí dicirikan oleh kerajinan manik-manik dan lukisan tubuh yang luar biasa: rancangan geometris dengan pewarna jagua hitam yang dioleskan pada kulit, yang menyandikan pengetahuan kosmologis dan identitas sosial. Ciri lainnya adalah wini, kalung manik-manik rumit yang dikenakan perempuan dan berfungsi sekaligus sebagai perhiasan dan catatan pengingat garis keturunan dan status.
Emberá Chamí menghadapi tekanan berat dari dominasi bahasa Spanyol dalam pendidikan, media, dan kehidupan ekonomi Kolombia, diperparah oleh kekerasan konflik bersenjata Kolombia, yang berulang kali memaksa komunitas Emberá mengungsi selama setengah abad terakhir dan memutus pewarisan bahasa serta pengetahuan upacara antargenerasi. Komunitas penuturnya berjumlah antara lima belas dan tiga puluh ribu orang, dengan variasi kefasihan yang besar antargenerasi.
