O Principezinho — dalam bahasa Portugis. Dulu saya mengira orang di Portugal menuturkan dialek Eropa dari bahasa Brasil. Hahahah, bercanda. Saya hanya perlu mengarang alasan mengapa baru sekarang saya mendapatkan edisi Portugis ini, setelah lebih dari seratus terjemahan lain dalam berbagai bahasa.
Portugis berkembang dari Latin Vulgar di Kerajaan Galisia abad pertengahan, di wilayah yang kini Spanyol barat laut dan Portugal utara. Seiring waktu, ia berkembang sebagai bahasa tersendiri, dipengaruhi bahasa dan budaya lain di wilayah itu.
Pada abad ke-15 dan ke-16, Portugal berada di garis depan penjelajahan maritim. Penjelajah Portugis seperti Vasco da Gama, Ferdinand Magellan, dan Pedro Álvares Cabral berperan penting dalam menemukan tanah baru dan membuka jalur perdagangan. Era kolonisasi ilegal ini menyebabkan menyebarnya bahasa Portugis ke wilayah di seluruh Asia, Afrika, dan Amerika. Kini Portugis adalah bahasa resmi sembilan negara: Portugal, Brasil, Mozambik, Angola, Guinea-Bissau, Timor Leste, Guinea Khatulistiwa, Tanjung Verde, dan São Tomé dan Príncipe. Ia juga luas dituturkan sebagai bahasa kedua di Makau (Tiongkok) dan memiliki jumlah penutur signifikan di berbagai komunitas di seluruh dunia. Brasil, yang dijajah Portugis pada awal abad ke-16, kini negara berbahasa Portugis terbesar di dunia.
Pada abad ke-19 dan ke-20, ada upaya membakukan dan memodernkan bahasa Portugis. Reformasi dilakukan pada ejaan, tata bahasa, dan kosakata untuk mencapai bahasa yang terpadu dan baku yang dipakai di Portugal dan bekas koloninya.
