El Prinzipin — dalam bahasa Ladin Anpezan.
Ladin Anpezan adalah bentuk Ladin asli Cortina d’Ampezzo, kota pegunungan termasyhur yang bersemayam di antara puncak Dolomites, dan ia tergolong keluarga kecil yang sama dari lima lembah Ladin tradisional bersama Gherdëina, Badiot, Fascian, dan Fodom, semuanya turun dari Latin Vulgar yang mengungsi di lembah Alpen tinggi ini sementara dataran rendah di sekelilingnya bergeser ke arah Italia dan Jerman. Namun Anpezan mengikuti nasib modern yang cukup berbeda dari bahasa saudaranya, perbedaan yang berutang kurang pada bahasa itu sendiri daripada pada kebetulan administrasi abad kedua puluh.
Selama berabad-abad Cortina dan lembah Ladin sesamanya bersama-sama tergolong Kabupaten Tirol di bawah kekuasaan Habsburg, berbagi atap politik yang sama meski setiap lembah memelihara tuturnya sendiri. Sejarah bersama itu berakhir mendadak setelah Perang Dunia I, ketika lembah-lembah itu jatuh ke Italia, dan penataan administratif lebih lanjut pada 1920-an menempatkan Cortina di dalam provinsi Belluno di wilayah Veneto, sementara sepupu kebahasaannya tetap dikelompokkan di dalam Trentino dan Tirol Selatan. Satu keputusan birokrasi itu terbukti menentukan, karena ketika Italia pascaperang kemudian memberikan perlindungan kebahasaan khusus kepada lembah Ladin-nya dan persekolahan tiga bahasa Tirol Selatan yang kini termasyhur, Cortina mendapati dirinya tertinggal di luar lingkaran perlindungan itu, secara administratif terpisah dari komunitas yang justru berbagi bahasa dan identitas dengannya.
Terputus dengan cara ini dari status Ladin resmi, Anpezan menyerap pengaruh yang lebih besar dari tutur Venesia dan Italia Cadorino tetangga daripada sepupunya yang lebih terlindung di utara, memberinya cita rasa lokal yang jelas dalam keluarga Ladin yang lebih luas, bahkan ketika penuturnya sejak lama berkampanye, sejauh ini tanpa hasil, untuk dipersatukan kembali secara administratif dengan lembah Ladin sesama mereka. Namun ada ironi yang menyenangkan dalam kenyataan bahwa reputasi global Cortina jauh melampaui pengakuan kebahasaannya yang sederhana di dalam negeri, karena kota kecil berbahasa Ladin ini dua kali berdiri di sorotan dunia sebagai tuan rumah Olimpiade, pada 1956 dan lagi sebagai tuan rumah bersama Olimpiade Musim Dingin 2026, membawa nama dan, betapapun pelan, suara Anpezan kepada hadirin internasional yang pemerintah lembah itu sendiri belum sepenuhnya berikan di dalam negeri.
