Litli Prinsen — in Nynorn.
Nynorn (New Norn) is a virtual language created as an attempt to recreate Norn, an extinc Scandinavian language once spoken or used in the Northern Isles (Orkney and Shetland) off the north coast of mainland Scotland and in Caithness in the far north of the Scottish mainland. After Orkney and Shetland were pledged to Scotland by Norway in 1468–69, it was gradually replaced by Scots. Norn is thought to have become extinct in 1850, after the death of Walter Sutherland, the language’s last known speaker.
Together with Faroese, Icelandic and Norwegian, the Nord language belongs to the West Scandinavian group, separating it from the East Scandinavian group consisting of Swedish, Danish and Gutnish. While this classification is based on the differences between the North Germanic languages at the time they split, their present-day characteristics justify another classification, dividing them into Insular Scandinavian and Mainland Scandinavian language groups based on mutual intelligibility. Under this system, Norwegian is grouped together with Danish and Swedish because the last millennium has seen all three undergo important changes, especially in grammar and lexis, which have set them apart from Faroese and Icelandic.
Norn is generally considered to have been fairly similar to Faroese, sharing many phonological and grammatical traits, and might even have been mutually intelligible with it. Thus, it can be considered an Insular Scandinavian language.