Pytitel Prēs — in Kumanish, an artificial constructed language.
This book is NOT in Cuman language. Cuman language was a Kipchak Turkic language spoken by the Cumans (Polovtsy, Folban, Vallany, Kun) and Kipchaks. This Cuman language became the main language (lingua franca) of the Golden Horde. The language was similar to today’s various languages of the Kipchak-Cuman branch. Cuman is documented in medieval works, including the Codex Cumanicus, and it was a literary language in the Central and Eastern Europe that left a rich literary inheritance. Again, this book is NOT in Cuman language.
