Ch’in Ajvalil — dalam bahasa Tzotzil.
Tzotzil atau Batsʼi kʼop adalah bahasa yang dituturkan oleh orang Tzotzil, suku Maya pribumi di dataran tinggi Chiapas tengah di negara bagian Chiapas, Meksiko. Pada 2000, jumlah mereka sekitar 298.000 orang.
Sebagian besar penutur dwibahasa dengan bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua. Di Chiapas Tengah, beberapa sekolah dasar dan satu sekolah menengah mengajar dalam bahasa Tzotzil. Tzeltal adalah bahasa yang paling dekat kekerabatannya dengan Tzotzil, dan keduanya bersama-sama membentuk subcabang Tzeltal dari rumpun bahasa Maya. Tzeltal, Tzotzil, dan Chʼol adalah bahasa yang paling banyak dituturkan di Chiapas setelah bahasa Spanyol.
Terdapat enam dialek Tzotzil dengan tingkat saling pemahaman yang beragam, yang namanya diambil dari berbagai wilayah Chiapas tempat dialek itu dituturkan: Chamula, Zinacantán, San Andrés Larráinzar, Huixtán, Chenalhó, dan Venustiano Carranza. Centro de Lengua, Arte y Literatura Indígena (CELALI) pada 2002 mengusulkan agar nama bahasa (dan suku) itu dieja Tsotsil, bukan Tzotzil. Penutur asli dan penulis bahasa ini mulai terbiasa memakai s sebagai ganti z.
