Chan Ajau — dalam bahasa Maya Yukatek, atau disebut Màaya t’àan oleh penuturnya. Ini adalah bahasa Maya yang dituturkan di Semenanjung Yucatán dan Belize utara. Bagi penutur aslinya, nama yang tepat adalah Maya dan bahasa ini hanya dikenal sebagai Maya. Kualifikasi Yukatek adalah label yang dipakai ahli bahasa untuk membedakannya dari bahasa Maya lain (seperti K’iche’ dan Itza’). Di negara bagian Yucatán, sebagian Campeche, Tabasco, Chiapas, dan Quintana Roo di Meksiko, bahasa Maya masih menjadi bahasa pertama banyak penutur hingga kini, dengan 800.000 penutur. Terdapat 6.000 penutur di Belize.
