Malkuno Zcuro (ܡܠܟܘܢܐ ܙܥܘܪܐ) — dalam bahasa Aram.
Aram (ܣܘܪܝܝܐ) adalah bahasa Semit dengan sejarah lebih dari 3.000 tahun. Bahasa ini berasal dari bangsa Aram di Levant utara dan kawasan sekitar Sungai Efrat. Bahasa Aram memiliki makna historis sebagai lingua franca beberapa kekaisaran Timur Dekat kuno dan karena perannya dalam teks-teks keagamaan Yahudi, Kristen, dan Gnostisisme. Pengaruh dan pemakaiannya berevolusi besar selama berabad-abad, dari bahasa administrasi dan bahasa lisan sehari-hari menjadi terutama bahasa liturgi dan bahasa komunal di kalangan komunitas keagamaan tertentu.
Perkembangan Historis
Aram Kuno (1000–700 SM): Prasasti tertua dalam bahasa Aram berasal dari periode ini. Pada akhir milenium pertama SM, bahasa Aram telah menyebar luas karena kegiatan administrasi kekaisaran Asiria dan Babilonia.
Aram Imperial (700–300 SM): Diadopsi sebagai bahasa resmi Kekaisaran Akhemeniyah, bahasa Aram menjadi bahasa bersama administrasi dan komunikasi di seluruh Timur Dekat, dari Mesir hingga India.
Aram Pertengahan (300 SM–200 M): Pada periode ini, bahasa Aram terpecah menjadi banyak dialek, termasuk Aram Barat dan Aram Timur, ketika variasi lokal mulai bermunculan.
Aram Akhir (200 M–1200 M): Bahasa ini terus berevolusi, dengan perkembangan penting pada dialek Aram Yahudi dan Kristen. Pada masa inilah teks-teks Aram Talmud dan Alkitab disusun.
Aram Modern (1200 M hingga kini): Dialek-dialek Aram modern telah berkembang menjadi beberapa bahasa yang berbeda, yang sering disebut bersama sebagai Neo-Aram.
Ciri Kebahasaan
Bahasa Aram tergolong rumpun bahasa Semit, berkerabat dekat dengan bahasa Ibrani, Funisia, dan Arab. Ciri-cirinya antara lain:
Fonologi: Bahasa Aram memiliki inventaris fonetik yang kaya konsonan, dengan bunyi emfatik khas bahasa Semit. Panjang vokal dapat membedakan makna.
Morfologi: Bahasa ini memakai morfologi berbasis akar, tempat kata dibentuk dengan menyisipkan vokal di antara dan di sekitar sekumpulan konsonan yang menyampaikan makna inti. Verba diinfleksikan untuk diatesis, modus, aspek, dan kala.
Tata bahasa: Sintaksis Aram memiliki urutan verba-subjek-objek (VSO), walaupun variasi dapat terjadi. Pronomina dapat dilekatkan pada verba, preposisi, dan nomina sebagai sufiks untuk menandai kepemilikan atau objek langsung.
Sistem Tulis
Bahasa Aram ditulis dengan beberapa aksara, termasuk abjad Aram awal, pendahulu aksara Ibrani dan Arab, serta aksara Suryani dan Mandaik yang dikembangkan kemudian. Aksara Ibrani persegi yang dipakai dalam bahasa Ibrani modern juga berasal dari aksara Aram.
